1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:49,484 --> 00:00:53,140
[gerilimli müzik çalıyor]
4
00:00:57,840 --> 00:01:01,452
[İngiliz aksanıyla]
İlanda "muhteşem" yazdığını biliyorum.
5
00:01:01,626 --> 00:01:04,977
ama "muhteşem"
hakkını vermiyor.
6
00:01:05,152 --> 00:01:09,939
Bu masanın odunu
18. yüzyıldan kalma bir gemi enkazından kaynaklandı.
7
00:01:10,113 --> 00:01:12,942
Davet ediyor
kahvaltılar uzun sürüyor değil mi?
8
00:01:13,116 --> 00:01:14,726
Akşam yemeği partileri
bitmesini istemezsin.
9
00:01:14,900 --> 00:01:18,643
Şuna bak!
Altın saat.
10
00:01:18,817 --> 00:01:22,386
O kadar çok var ki
sana göstermekten büyük heyecan duyduğum muhteşem parçalar
11
00:01:22,560 --> 00:01:24,171
sadece bununla birlikte gelen
ev.
12
00:01:24,910 --> 00:01:27,130
Güneş battığında...
Mmm.
13
00:01:28,262 --> 00:01:30,351
O ışık
başka dünyaya ait.
14
00:01:30,525 --> 00:01:32,092
Neredeyse yapabilirsin
içinde yıkanın.
15
00:01:33,789 --> 00:01:38,010
Bunu özellikle seviyorum
vintage tasarım kanepe.
16
00:01:38,837 --> 00:01:40,665
Daha iyi takdir alırsın
17
00:01:40,839 --> 00:01:43,146
yol için
tavan yükseliyor.
18
00:01:52,068 --> 00:01:57,160
sahip olduğunu biliyorsun
Jane Austen romanındaki kadın kahramanla aynı isim mi?
19
00:01:59,597 --> 00:02:01,164
Emma Woodhouse.
20
00:02:01,338 --> 00:02:04,820
Ah. duymuyorum
aslında bu kadar.
21
00:02:06,822 --> 00:02:09,738
Bilirsin, etkileşimde bulunuyorum
birçok insanla
22
00:02:09,912 --> 00:02:12,523
güçlü fikirleri olan
kitap raflarında
23
00:02:12,697 --> 00:02:15,700
ama umursayan çok az kişi
onları neyin meşgul ettiği hakkında.
24
00:02:15,874 --> 00:02:20,270
Harika olmaz mıydı
dünyayı geride bırakmak
25
00:02:20,444 --> 00:02:23,752
ve basitçe var olmak
kendi küçük cennetimizde mi?
26
00:02:26,102 --> 00:02:27,059
Ah.
27
00:02:36,895 --> 00:02:38,245
En nefret ettiğim kısım.
28
00:02:38,419 --> 00:02:40,116
Dürüst olalım.
29
00:02:40,290 --> 00:02:43,032
Sahipler
hızlı bir kiralama için bunun piyasaya sürülmesine izin vermek,
30
00:02:43,206 --> 00:02:45,948
ve ayda 35.000$'a,
31
00:02:46,122 --> 00:02:47,906
burası çalıntı bir yer.
32
00:02:48,080 --> 00:02:50,344
Ve şu anda bende var
birkaç ilgili taraf,
33
00:02:50,518 --> 00:02:53,782
bu yüzden bilmem gerekecek
bugün gün sonuna kadar.
34
00:02:53,956 --> 00:02:56,263
Ben-ben onu alacağım.
35
00:02:56,437 --> 00:03:00,789
[kıkırdama] Çok korktum
senin zevkinden yoksun birine gider.
36
00:03:00,963 --> 00:03:02,138
Sahipler olacak
bu akşam itibariyle,
37
00:03:02,312 --> 00:03:03,705
sadece almak için
birkaç kişisel karalama,
38
00:03:03,879 --> 00:03:07,361
ve sonra hepsi senindir,
eğer uğra istersen.
39
00:03:07,535 --> 00:03:10,886
Bu akşam?
T-Bu gece harika.
40
00:03:11,060 --> 00:03:12,496
8:00'den sonra gel.
41
00:03:12,670 --> 00:03:14,890
burada olacağım
seni bekliyorum.
42
00:03:15,064 --> 00:03:19,634
Belki ben
Anahtarları alırsak, biz--
43
00:03:19,808 --> 00:03:21,723
Kesinlikle yapabiliriz.
44
00:03:24,508 --> 00:03:25,944
sana izin vereceğim
şarabı seç.
45
00:03:33,038 --> 00:03:34,431
[nefes verir]
46
00:03:36,259 --> 00:03:38,305
[bip sesi]
47
00:03:40,829 --> 00:03:42,744
Bekle.
48
00:03:43,745 --> 00:03:45,094
Evet?
49
00:03:45,268 --> 00:03:46,748
Emma burada mı?
50
00:03:46,922 --> 00:03:48,489
DSÖ?
Emma Woodhouse.
51
00:03:48,663 --> 00:03:50,621
Yanlış anladın
Adres dostum.
52
00:03:50,795 --> 00:03:52,754
Mesela Emma
Jane Austen'ın yazısı.
53
00:03:52,928 --> 00:03:54,973
Ben--ben yapmıyorum
Emma'yı tanıyorum.
54
00:03:55,147 --> 00:03:58,412
Bu öğleden sonra buradaydım.
Ben... önümüzdeki altı ay boyunca kiralıyorum.
55
00:03:58,586 --> 00:04:00,892
Benden değil.
Onu bir arayayım.
56
00:04:01,066 --> 00:04:02,372
Eminim yapabilir
bunu açıklığa kavuştur.
57
00:04:02,546 --> 00:04:03,417
[telefon hattı çalıyor]
Emma'yı tanımıyorum.
58
00:04:03,591 --> 00:04:06,071
[kekelemeler]
[telefonda zil sesi]
59
00:04:06,246 --> 00:04:08,204
[kaydedilen ses] Üzgünüz.
Bağlantısı kesilmiş bir numaraya ulaştınız veya--
60
00:04:08,378 --> 00:04:09,379
Kahretsin!
61
00:04:10,598 --> 00:04:12,861
♪ Eğer sana izin verebilseydim
Bir dilek♪
62
00:04:13,035 --> 00:04:15,994
♪ Ne olurdu?♪
[müzik hoparlörlerde devam ediyor]
63
00:04:19,737 --> 00:04:23,567
[Kuzey Amerika aksanıyla]
Zamanların en iyisiydi. Zamanların en kötüsüydü.
64
00:04:25,177 --> 00:04:27,354
öyleydi
bilgelik çağı.
65
00:04:27,528 --> 00:04:29,225
öyleydi
aptallık çağı.
66
00:04:34,796 --> 00:04:37,364
Hepimiz gidiyorduk
doğrudan cennete
67
00:04:37,538 --> 00:04:39,975
ve hepsi gidiyor
doğrudan cehenneme.
68
00:04:42,630 --> 00:04:44,458
♪ Vah vah brah brah
Ben de seni seviyorum♪
69
00:04:44,632 --> 00:04:47,809
♪ Ben de seni seviyorum
Seni Ç-O-O İ-W-O♪ seviyorum
70
00:04:47,983 --> 00:04:49,463
[müzik çalmaya devam ediyor
hoparlörlerde]
71
00:04:49,637 --> 00:04:50,812
Bu kulübü satın alıyorum.
72
00:04:50,986 --> 00:04:52,553
Neon ışıkları.
73
00:04:53,728 --> 00:04:54,598
Beni sat.
74
00:04:56,687 --> 00:04:59,386
mesaim bitti.
Bu iş değil.
75
00:04:59,560 --> 00:05:01,126
Bu benim
sanatınızı takdir ediyorum.
76
00:05:03,477 --> 00:05:06,436
[İngiliz aksanıyla]
"Muhteşem" bunun hakkını vermiyor.
77
00:05:06,610 --> 00:05:10,658
Hissedemiyor musun
vücudunuzun içindeki bas,
78
00:05:10,832 --> 00:05:13,487
nabız gibi atan, hareket eden,
79
00:05:13,661 --> 00:05:19,928
senin yönetimini devralıyorum
her bir düşünceyi ve arzuyu
80
00:05:20,102 --> 00:05:22,278
Bunların hepsi sizin olabilir.
81
00:05:22,452 --> 00:05:25,020
Sadece ihtiyacım var
küçük bir depozito,
82
00:05:25,194 --> 00:05:27,762
ilk
ve geçen ayın kirası.
83
00:05:46,520 --> 00:05:49,218
Ne kadar yapabildiğini merak ediyorum
Bu havuzu kiralayın.
84
00:05:49,392 --> 00:05:52,787
[Kuzey Amerika aksanıyla]
Sadece havuz mu? Bu bir meydan okuma olurdu.
85
00:05:52,961 --> 00:05:54,702
Neden her şey
bir meydan okuma mı olmalı?
86
00:05:54,876 --> 00:05:56,747
İnsanlar aptal
87
00:05:56,921 --> 00:06:01,143
ve eksilerimiz
çok kolaylaştı, bu yüzden sıkıcı.
88
00:06:01,317 --> 00:06:03,232
Sıkılmayı umursamıyorum.
89
00:06:03,406 --> 00:06:04,581
[gülüyor]
90
00:06:04,755 --> 00:06:06,235
[çığlık atar]
91
00:06:06,409 --> 00:06:10,239
[pop şarkısı çalıyor]
92
00:06:10,413 --> 00:06:12,937
♪ Ve bu duygu♪
93
00:06:13,111 --> 00:06:15,418
[şarkı çalmaya devam ediyor]
94
00:06:19,596 --> 00:06:20,641
♪ Seninle birlikteyken♪
95
00:06:20,815 --> 00:06:22,686
Seni seviyorum.
96
00:06:22,860 --> 00:06:24,906
Aynı.
97
00:06:25,080 --> 00:06:27,387
dedim
Seni seviyorum. Aynı.
98
00:06:28,692 --> 00:06:30,477
Sadece söylemeyeceksin.
99
00:06:30,651 --> 00:06:33,784
Bu işaretler için
hayatındaki boşluğu doldurması gereken kişi.
100
00:06:33,958 --> 00:06:35,525
Biz bunun üstündeyiz.
101
00:06:35,699 --> 00:06:38,223
Bu hitap etmenin bir yolu
duygusal problemleriniz.
102
00:06:40,400 --> 00:06:41,575
Başka bir yolum var.
103
00:06:41,749 --> 00:06:45,100
[şarkı çalmaya devam ediyor]
104
00:06:56,503 --> 00:06:58,809
♪ Farkı anlayamıyorum♪
105
00:06:58,983 --> 00:07:02,291
♪ Kelebeklerin arasında♪
106
00:07:02,465 --> 00:07:05,381
♪ Ve kötü duygular♪
[şarkı soluyor]
107
00:07:05,555 --> 00:07:08,558
[uzaktan siren sesi duyulur]
108
00:07:08,732 --> 00:07:10,995
Ha.
109
00:07:11,169 --> 00:07:13,345
Bu iyi bir "ha" mı?
yoksa kötü bir "ha" mı?
110
00:07:15,217 --> 00:07:17,132
Bu e-posta gönderildi
Daisy Buchanan'dan.
111
00:07:18,220 --> 00:07:19,700
Muhteşem Gatsby.
112
00:07:19,874 --> 00:07:22,703
Ve eğer IP adresi
inanılması gereken bir şey, [yazarak]
113
00:07:23,834 --> 00:07:26,010
bu e-posta gönderildi
Manhattan şehir merkezinden.
114
00:07:26,184 --> 00:07:28,099
Bir Polis Plaza,
kesin olmak gerekirse.
115
00:07:28,273 --> 00:07:30,711
Peki, bu biziz
iş dışı.
116
00:07:31,581 --> 00:07:34,671
Aynı fikirde olmamak.
Birisi balık tutuyor.
117
00:07:34,845 --> 00:07:36,456
Yani isim seçimi
kasıtlıdır.
118
00:07:36,630 --> 00:07:39,850
Gizlenmeme kararı
IP adresi kasıtlıdır.
119
00:07:40,024 --> 00:07:41,591
Panik yapmamızı istiyorlar.
120
00:07:41,765 --> 00:07:43,550
Hatırlamıyor musun?
Baltimore'da ne oldu?
121
00:07:43,724 --> 00:07:44,986
Tanrım. Yine değil.
122
00:07:45,160 --> 00:07:48,468
Baltimore berbat olabilir
siktiğimin aleti, tamam mı?
123
00:07:50,034 --> 00:07:51,819
Evet. Hapishane hayranı değilim.
124
00:07:51,993 --> 00:07:53,516
Ne yapıyorsun?
125
00:07:53,690 --> 00:07:56,563
Buradan çıkıyoruz.
Baltimore'da anlaştığımız gibi.
126
00:07:56,737 --> 00:07:58,782
Bulanık bir fotoğraftı
sosyal medyada
127
00:07:58,956 --> 00:08:01,263
ilham veren
bir Action News 7 raporu
128
00:08:01,437 --> 00:08:03,744
kalitesiz dolandırıcı sanatçı hakkında
Francesca da Rimini,
129
00:08:03,918 --> 00:08:06,660
kim tatil yapar
ve mülk olarak kalır ve sonra bilirsiniz,
130
00:08:06,834 --> 00:08:08,749
dolandırıcılık
şüphelenmeyen enayiler.
131
00:08:08,923 --> 00:08:12,666
Ama ne oldu
bir rapordan sonra, öyle mi?
132
00:08:12,840 --> 00:08:13,710
Hatırlıyor musun?
133
00:08:13,884 --> 00:08:16,713
Tutuklama yok. Geri tepme yok.
134
00:08:16,887 --> 00:08:18,933
Sonuç yok.
[yazarak]
135
00:08:20,456 --> 00:08:22,806
Sadece... Her ne yapıyorsan,
sadece dur.
136
00:08:22,980 --> 00:08:26,027
Cevap vereceğim, tamam mı?
Yapmasaydım şüphe uyandırırdı.
137
00:08:26,201 --> 00:08:29,857
Ve Memur Daisy'nin aksine,
VPN kullanacağım, tamam mı?
138
00:08:30,031 --> 00:08:31,032
O yüzden sakin ol.
139
00:08:34,688 --> 00:08:36,864
[inliyor]
140
00:08:37,038 --> 00:08:40,128
senin olduğunu bilseydim
çok hassas olacak
141
00:08:40,302 --> 00:08:43,218
yapmazdım
seni evin önünde çalışmaktan uzaklaştırdı
142
00:08:43,392 --> 00:08:45,263
ebeveynlerinin yanında
boktan deniz ürünleri restoranı,
143
00:08:45,437 --> 00:08:48,615
ne de seni tanıştırdım
heyecan verici ama bir o kadar da kârlı suç hayatıma.
144
00:08:48,789 --> 00:08:50,051
Paloma.
Smith.
145
00:08:50,225 --> 00:08:52,749
Bana bir söz verdin,
hatırladın mı?
146
00:08:52,923 --> 00:08:55,012
dedin ki
Asla sıkılmazdım.
147
00:08:55,186 --> 00:09:00,627
Ve bu konuşma kulağa hoş geliyor
sıkıcı küçük parçalara ayrılan bir söz gibi.
148
00:09:05,849 --> 00:09:07,111
[inliyor]
149
00:09:08,417 --> 00:09:09,549
Tamam.
150
00:09:10,680 --> 00:09:11,681
Yeni oyun.
151
00:09:11,855 --> 00:09:13,988
Smith, Paloma'ya karşı.
152
00:09:14,162 --> 00:09:15,685
Sen seç
bir sonraki hedefim,
153
00:09:15,859 --> 00:09:17,121
Seninkini seçeceğim,
154
00:09:17,295 --> 00:09:20,647
ve kim olursa olsun
en hızlı galibiyetleri kapatır.
155
00:09:20,821 --> 00:09:23,824
Ve kazanan karar verecek
bundan sonra nereye gideceğiz,
156
00:09:23,998 --> 00:09:25,652
ne kadar yakın ya da uzak.
157
00:09:26,696 --> 00:09:27,915
İçeride misin?
158
00:09:31,571 --> 00:09:32,833
Yoksa dışarıda mısın?
159
00:09:35,400 --> 00:09:36,750
Ben tamamen varım.
160
00:09:37,402 --> 00:09:38,795
[nefes nefese kalır]
161
00:09:38,969 --> 00:09:40,449
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
162
00:09:46,586 --> 00:09:48,805
Mmm. Fleur Forsyte.
163
00:09:48,979 --> 00:09:50,851
Forsyte Efsanesi,
Galsworthy.
164
00:09:51,765 --> 00:09:53,680
İyi bir takma ad olabilir.
165
00:09:53,854 --> 00:09:56,465
Evet. ben daha çok ilgileniyorum
bir sonraki dolandırıcılığımızın ne olacağı konusunda.
166
00:09:56,639 --> 00:09:58,249
Mesajlarınızı kontrol edin.
167
00:10:00,382 --> 00:10:02,123
"Büyülü kulübe."
Mmm.
168
00:10:02,297 --> 00:10:03,646
"Kral boy yatak."
Mmm.
169
00:10:03,820 --> 00:10:05,561
"Katedral tavanı
ve ihtiyacın olan her şey
170
00:10:05,735 --> 00:10:08,259
yenileyici bir konaklama için
kalbinde..."
171
00:10:08,433 --> 00:10:10,174
Beklemek. Woodstock'u mu?
172
00:10:10,348 --> 00:10:13,438
Hadi.
Bu iki saatlik bir yolculuk. Ah, hayır! Öyle mi?
173
00:10:13,613 --> 00:10:15,223
Beklemek. Değerlendirmeleri okuyun.
174
00:10:16,877 --> 00:10:19,053
Ah. "Ev sahibine ulaşılamadı
tüm zaman boyunca."
175
00:10:19,227 --> 00:10:20,489
Ah!
"Pis yastıklar.
176
00:10:20,663 --> 00:10:22,404
Cızırtılı çarşaflar.
Musluk kahverengi su fışkırtıyordu."
177
00:10:22,578 --> 00:10:24,362
Biliyor musun?
Mükemmel.
178
00:10:24,536 --> 00:10:27,539
Hayır, aslında mükemmel olan şey,
tahtakurularıyla dolu.
179
00:10:27,714 --> 00:10:29,716
sen misin
ciddi misin?
180
00:10:29,890 --> 00:10:32,762
Durun.
Şu anda beni kazanan mı ilan ediyoruz?
181
00:10:32,936 --> 00:10:37,375
Kabul ediyor musun?
zaten yenilgi mi? Yenmek? Lanet olsun hayır.
182
00:10:37,549 --> 00:10:39,377
Arkadaşlar doyamıyorum
evli bir kadının yani--
183
00:10:39,551 --> 00:10:42,032
Bekle. Bu nedir?
Devam etmek. Bu nedir? Onu bana ver!
184
00:10:42,206 --> 00:10:43,251
[gülüyor]
185
00:10:45,340 --> 00:10:49,170
"S ve J 4EVA" mı? Ah!
186
00:10:49,344 --> 00:10:51,563
[İtalyanca konuşuyor]
Peki.
187
00:10:51,738 --> 00:10:53,391
Yazıt ücretsizdi.
HAYIR! Çok tatlı!
188
00:10:53,565 --> 00:10:56,177
Bu bir nevi eşcinsel,
ama çok tatlı. Telefonunuzu kontrol edin.
189
00:10:59,310 --> 00:11:03,184
Ah. "Klasik kumtaşı
Brooklyn'de."
190
00:11:04,620 --> 00:11:06,230
Yakalama nedir?
191
00:11:06,404 --> 00:11:09,669
Peki, çok büyük
ve çok pahalı, yani...
192
00:11:09,843 --> 00:11:12,280
Tamam.
Yeterince derin cepleri olan birini bulmakta iyi şanslar.
193
00:11:12,454 --> 00:11:15,370
Ah. Ben meydan okumayı seviyorum.
194
00:11:15,544 --> 00:11:17,372
Peki sahibi?
195
00:11:17,546 --> 00:11:20,157
Dün gece biraz kazma yaptım
sen kafanı uçururken horluyorsun.
196
00:11:20,331 --> 00:11:21,637
Ben horlamam.
197
00:11:21,811 --> 00:11:23,900
Eğer yapsaydım,
çok sevimli olurdu.
198
00:11:24,074 --> 00:11:25,946
Bu ne? Ah.
199
00:11:26,120 --> 00:11:30,472
"Dr. Robert Kezian,
beyin cerrahisi alanında bir aydınlatıcı.
200
00:11:30,646 --> 00:11:34,432
Hastalar geliyor
dünyanın her yerinden onun tarafından tedavi edilmek üzere.
201
00:11:34,606 --> 00:11:39,002
Kezian, öncü
Langhorne Medical'de kranial anastomozda
202
00:11:39,176 --> 00:11:41,396
nerede hareket ediyor
baş beyin cerrahı..."
203
00:11:42,614 --> 00:11:45,443
Merhaba Dr. Kezian.
204
00:11:45,617 --> 00:11:47,619
Dört gözle bekliyorum
kumtaşınızı kiralamaya.
205
00:11:47,794 --> 00:11:50,274
Herkese günaydın.
Kraniotom.
206
00:11:51,667 --> 00:11:53,147
Forseps.
207
00:11:57,673 --> 00:11:59,066
Gazlı bez lütfen.
208
00:12:02,025 --> 00:12:04,419
40 miligrama ayarlayın
Propofol titre edildi.
209
00:12:04,593 --> 00:12:06,595
[doktor] Kan basıncı
istikrarlı seyrediyor.
210
00:12:06,769 --> 00:12:09,250
Hemen
sol temporal girus.
211
00:12:11,600 --> 00:12:13,210
Ve işte burada.
212
00:12:16,474 --> 00:12:19,695
[adam]
Başka bir mucize gerçekleştirdiğini duydum .
213
00:12:19,869 --> 00:12:21,610
[Robert] Bu bir mucize değil.
Bu benim işim.
214
00:12:21,784 --> 00:12:25,005
Gurur duy.
O senin sayende hayatta.
215
00:12:25,179 --> 00:12:26,963
Ben de ona verdim
beş yıl.
216
00:12:27,137 --> 00:12:29,009
Yapabilirdik
ona onlarca yıl verildi.
217
00:12:29,183 --> 00:12:31,794
Yakında.
Zirvedeyiz.
218
00:12:31,968 --> 00:12:35,276
Hayır, hâlâ
aynı kayayı aynı tepeye itmek.
219
00:12:35,450 --> 00:12:36,451
Yunan efsanesi gibi.
220
00:12:36,625 --> 00:12:38,496
Sisifos.
Bu doğru.
221
00:12:38,670 --> 00:12:41,064
Biliyor musun, sen ilksin
ve bunu gerçekleştirecek tek cerrah
222
00:12:41,238 --> 00:12:43,893
kısmi
nörotransplantasyon.
223
00:12:44,067 --> 00:12:47,636
Fareler üzerinde
tavşanlar, maymunlar.
224
00:12:47,810 --> 00:12:52,162
Hiçbiri bir şey ifade etmiyor
ta ki bunu nabzı olan bir insan üzerinde deneyene kadar.
225
00:12:52,336 --> 00:12:54,077
Yakında.
226
00:12:54,251 --> 00:12:55,731
Sağ.
227
00:12:55,905 --> 00:12:58,821
Ne zaman bir demet
Vizyonsuz bürokratlar yapabileceğimizi mi söylüyor?
228
00:12:58,995 --> 00:13:02,999
Hiçbir suç alınmadı.
Biliyorsun, Hindistan'ı deneyebilirsin. Daha az bürokrasi.
229
00:13:03,173 --> 00:13:05,262
Hala bizi anlamıyor
FDA onayı.
230
00:13:07,917 --> 00:13:10,267
Yapamazsın
Dünyayı kendi başına kurtar Bob.
231
00:13:12,792 --> 00:13:14,271
Ben değilim.
232
00:13:15,838 --> 00:13:18,145
Bana yardım edeceksin.
Kahretsin.
233
00:13:18,319 --> 00:13:20,408
[ikisi de kıkırdar]
234
00:13:20,582 --> 00:13:21,975
Her zaman senin kanat arkadaşın.
235
00:13:22,149 --> 00:13:24,107
Gidip yeni bir konuğu karşılamam lazım.
Hadi ama.
236
00:13:24,281 --> 00:13:27,197
bana söyleme
hâlâ o tuğla yığınını kiraya veriyorsun.
237
00:13:27,371 --> 00:13:31,158
Yarısını satın almış olmalısın
şu anda mahalle. Sadece sat. Devam et.
238
00:13:31,332 --> 00:13:34,988
Yapamam. Çok erken
ve boş kalmasına izin veremem. Çok üzücü.
239
00:13:36,337 --> 00:13:37,729
[patlama sesi çıkarır]
240
00:13:37,904 --> 00:13:39,949
[hoparlörde]
Dr. McLachlan 27 numaralı odaya.
241
00:13:40,123 --> 00:13:42,822
[kapı zili çalıyor]
[kapı açılır]
242
00:13:42,996 --> 00:13:44,911
[Robert]
Sanırım Fleur Forsyte.
243
00:13:45,085 --> 00:13:47,739
[Paloma] Dr. Kezian,
bu bir zevk.
244
00:13:49,350 --> 00:13:51,787
[Paloma] 1865'te inşa edildi,
245
00:13:51,961 --> 00:13:54,137
bu görkemli
tek aileli şehir evi
246
00:13:54,311 --> 00:13:57,401
üç katlıdır
açık yaşam alanı
247
00:13:57,575 --> 00:13:59,534
dört yatak odası,
248
00:13:59,708 --> 00:14:02,754
resmi bir yemek odası
lüks bir yaşam alanı
249
00:14:02,929 --> 00:14:06,280
ve ön salon
daha resmi olmayan aile buluşmaları için.
250
00:14:07,672 --> 00:14:10,893
Ve son olarak zindan.
251
00:14:11,067 --> 00:14:12,895
Etkileyici sunum.
252
00:14:13,069 --> 00:14:14,766
Dinle,
eğer bu evi satışa çıkarmayı düşünürsem,
253
00:14:14,941 --> 00:14:16,986
Seni işe alacağımdan emin olacağım
onu satmak için.
254
00:14:17,160 --> 00:14:18,335
Grazie mille.
255
00:14:19,336 --> 00:14:21,077
Biraz küçük,
256
00:14:21,251 --> 00:14:25,516
bu ilginç,
Yukarıdaki kare görüntüleri göz önüne alındığında.
257
00:14:25,690 --> 00:14:27,518
Peki, hizmetçilerin odaları
tuğlalarla örülmüştü
258
00:14:27,692 --> 00:14:31,044
keşfedildikten sonra
bir kolera çukurunun üzerine inşa edilmişlerdi.
259
00:14:31,218 --> 00:14:34,525
Merak etme.
Önce hizmetçileri kovdum. Zaten çoğu.
260
00:14:34,699 --> 00:14:36,092
Onları örmüş olabilir
kendim.
261
00:14:36,266 --> 00:14:39,226
Ve lütfen bana Fleur deyin.
Dr. Kezian.
262
00:14:39,400 --> 00:14:40,488
Bana Robert de.
263
00:14:40,662 --> 00:14:41,924
Robert.
264
00:14:46,798 --> 00:14:49,279
[Robert] Tek oda
O günden beri...
265
00:14:49,453 --> 00:14:53,805
Bu evi satın aldık
burayı sonsuza kadar evimiz haline getirme niyetiyle.
266
00:14:53,980 --> 00:14:56,939
Bu tabii ki
Becca hastalanmadan önce.
267
00:14:59,246 --> 00:15:00,421
O çok güzel.
268
00:15:00,595 --> 00:15:03,119
Hatta daha fazlası
resim aktarabiliyordu.
269
00:15:03,293 --> 00:15:05,948
Dünyevi, şefkatli,
270
00:15:06,122 --> 00:15:10,692
parlak bir sinir bilimci,
zamanının çok ilerisinde.
271
00:15:11,998 --> 00:15:13,825
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
beni gördü ama...
272
00:15:14,000 --> 00:15:17,046
[gülüyor]
273
00:15:19,048 --> 00:15:21,746
Ne olduğunu bilmiyorum
bu ev hakkında Dr. Kezian,
274
00:15:21,921 --> 00:15:25,228
ama... onun enerjisini hissediyorum.
275
00:15:27,143 --> 00:15:29,102
Lütfen orayı evim yapabilir miyim?
276
00:15:29,276 --> 00:15:31,887
[gerilimli müzik çalıyor]
277
00:15:33,628 --> 00:15:35,195
Anlaşma.
[kıkırdar]
278
00:15:35,369 --> 00:15:38,415
Geçici olarak.
[yavaşça bağırır]
279
00:15:38,589 --> 00:15:42,289
Alyansım,
çöp öğütücüsünde ezilmişti.
280
00:15:42,463 --> 00:15:44,508
Ben çok üzgünüm.
Bir göz atalım. Hayır. Bu...
281
00:15:44,682 --> 00:15:47,511
[Paloma] Neydi o?
Bu, ımm, doktor adamdı.
282
00:15:47,685 --> 00:15:50,471
Beyin cerrahisi şefi
Langhorne'da,
283
00:15:50,645 --> 00:15:54,954
uzmanlaşmak
kranial anastomoz.
284
00:15:55,128 --> 00:15:56,999
Vay. [kıkırdama]
285
00:15:57,173 --> 00:15:58,958
Gerçek bir beyin cerrahı.
286
00:15:59,132 --> 00:16:00,655
Beni meşgul ediyor,
287
00:16:00,829 --> 00:16:03,136
ama işe gidip gelmek bir canavar.
288
00:16:03,310 --> 00:16:05,703
Ama seviyorum
mahalle çok fazla.
289
00:16:05,877 --> 00:16:08,619
Rebecca'nın ebeveynleri
yakınlarda bir yer vardı.
290
00:16:08,793 --> 00:16:11,405
Aslında harcadığım yer
gecelerimin çoğunu.
291
00:16:11,579 --> 00:16:13,755
güzel
yakın bir aileye sahip olmak.
292
00:16:15,539 --> 00:16:18,978
Sağ.
Aslında birkaç yıl önce vefat ettiler.
293
00:16:19,152 --> 00:16:20,805
İşte başlıyoruz.
294
00:16:20,980 --> 00:16:22,982
Bu nasıl?
Mükemmel.
295
00:16:23,156 --> 00:16:25,332
Yani, Wi-Fi şifresi
ve alarm kodları
296
00:16:25,506 --> 00:16:27,116
ve diğer her şey
İhtiyacın olan şey orada, tamam mı?
297
00:16:27,290 --> 00:16:28,596
Ben ilgileneceğim.
Sorun değil.
298
00:16:28,770 --> 00:16:30,554
Güven bana.
Tamam aşkım.
299
00:16:30,728 --> 00:16:32,382
Tahmin etmiş olabilirsiniz.
300
00:16:32,556 --> 00:16:35,342
Ben kucaklayıcıyım,
bu yüzden bu bir sürpriz olmamalı.
301
00:16:35,516 --> 00:16:38,475
♪ Şunun gibiyim
Lanet bir kasırga♪
302
00:16:38,649 --> 00:16:40,477
♪ Günlerdir öfkeleniyorum♪
303
00:16:40,651 --> 00:16:42,262
♪ Kayboldum♪
304
00:16:42,436 --> 00:16:45,917
♪ Evet, bir tımarhanem var
Beynimde♪
305
00:16:46,092 --> 00:16:49,008
♪ İçeri gelebilirsin
İstersen♪
306
00:16:49,182 --> 00:16:50,400
♪ Doktora gittim♪
307
00:16:50,574 --> 00:16:52,837
♪ Benden açıklama yapmamı istedi♪
308
00:16:53,012 --> 00:16:54,317
♪ Belirtileriniz neler?♪
309
00:16:54,491 --> 00:16:56,754
♪ Sanırım dedim
Ben deliyim♪
310
00:16:56,928 --> 00:16:59,148
[Paloma]
Bu evin her şeyini kiraya vereceğim.
311
00:16:59,322 --> 00:17:03,587
Bilirsin,
Sadece üç enayiyi cezbedebilirim
312
00:17:03,761 --> 00:17:06,851
ve her birini yap
diğerini yendiklerini düşünüyorlar.
313
00:17:07,026 --> 00:17:09,376
Tanrım, az önce ıslandım
düşüncede.
314
00:17:09,550 --> 00:17:12,553
Paloma Joia, millet,
Amerika'nın sevgilisi.
315
00:17:12,727 --> 00:17:14,294
Kat planlarını aldınız mı
Sana gönderdim mi?
316
00:17:14,468 --> 00:17:16,644
Kat planlarını sikeyim.
Ben zaten varım.
317
00:17:16,818 --> 00:17:18,733
[Smith] Sarışın hoşuma gitti,
bu arada.
318
00:17:18,907 --> 00:17:20,909
Yapmam gerektiğini düşünüyorum
halıyı perdelerle eşleştirmek mi istiyorsunuz?
319
00:17:21,083 --> 00:17:22,867
[Smith] Hayır.
Siyahı daha çok seviyorum.
320
00:17:24,652 --> 00:17:26,045
Hiç eğlenceli değilsin.
321
00:17:28,047 --> 00:17:30,788
Tamam aşkım.
Yani, işe başlayalım.
322
00:17:32,399 --> 00:17:34,314
Anahtarların kopyası yapıldı.
323
00:17:35,532 --> 00:17:37,578
Kameralar-- devre dışı.
324
00:17:37,752 --> 00:17:39,884
[bip sesi]
Alarm kodu...
325
00:17:40,059 --> 00:17:43,497
ölen eşin doğum günü,
11-21-74.
326
00:17:43,671 --> 00:17:45,847
Üsler... kapalı.
327
00:17:46,021 --> 00:17:47,979
♪ Eskiden daha iyi olduğumu düşünürdüm
Tüm Prozac'lardan♪
328
00:17:48,154 --> 00:17:49,851
♪ Yapılabilirleştir
Wellbutrin Adderall♪
329
00:17:50,025 --> 00:17:51,766
♪ Kendime yapmadığımı söyledim
İlaca hiç ihtiyacım yok♪
330
00:17:51,940 --> 00:17:53,507
♪ Bütün bunalımlar
Ve uyuşukluk tamamen benim hatam♪
331
00:17:53,681 --> 00:17:55,161
♪ Daha güçlü olabilirim
Ve daha çok çalışabilirim♪
332
00:17:55,335 --> 00:17:57,119
♪ Ve kendimi aşabilirim
Onur verirsem♪
333
00:17:57,293 --> 00:17:58,773
♪ Değerler ve vizyonlar ve
Benim için önemli olan rüyalar♪
334
00:17:58,947 --> 00:18:00,514
♪ Ve sonunda öncelik veriyorum
İhtiyacım olan şey♪
335
00:18:00,688 --> 00:18:02,298
♪ Ama yapmadım
Kendime iyi bak♪
336
00:18:02,472 --> 00:18:04,213
♪ Fiziksel egzersizlerimi ihmal ettim
Ve akıl sağlığı♪
337
00:18:04,387 --> 00:18:06,085
♪ Öyleymiş gibi davrandım
Hiç sorun yaşamadım♪
338
00:18:06,259 --> 00:18:07,869
♪ Ve bunu sağlayacak araçlara sahiptim
Onları çözmem gerekiyordu♪
339
00:18:08,043 --> 00:18:09,827
♪ Ama artık nihayet
Biraz deneyim sahibi olun♪
340
00:18:10,001 --> 00:18:11,873
♪ Şu hapları alıyorum
Çok ciddi olduğumuzu sanıyordum♪
341
00:18:12,047 --> 00:18:14,484
[şarkı çalmaya devam ediyor]
"Biyoteknolojinin ilerleme hızı
342
00:18:14,658 --> 00:18:17,661
kaçınılmaz olarak yükselir
etik sorular,
343
00:18:17,835 --> 00:18:22,101
sırayla üstesinden gelmemiz gereken
daha büyük iyiliğe hizmet etmek."
344
00:18:23,580 --> 00:18:25,756
Ah, bunu yapmak zorunda mıyız, ölü karım?
345
00:18:25,930 --> 00:18:27,932
Biliyorsun, pek de öyle değil
Baltimore'u aramak için geç kaldım.
346
00:18:28,107 --> 00:18:30,370
Bu kahrolası koşuşturmaya saygı duy.
347
00:18:30,544 --> 00:18:34,243
Ama sadece bahis oynarım
Kazanacağımı biliyorum. Yani bununla...
348
00:18:34,417 --> 00:18:36,158
♪ Sen çılgın bir kaltak değilsin♪
349
00:18:36,332 --> 00:18:39,727
♪ La la la la la la♪
350
00:18:39,901 --> 00:18:41,120
♪ La la la♪
351
00:18:41,294 --> 00:18:43,470
♪ Sen deli değilsin♪
352
00:18:43,644 --> 00:18:47,126
♪ La la la la la la♪
353
00:18:47,300 --> 00:18:48,388
♪ La la la♪
354
00:18:48,562 --> 00:18:50,825
♪ Sen deli değilsin♪
355
00:18:50,999 --> 00:18:54,481
♪ La la la la la la♪
356
00:18:54,655 --> 00:18:55,699
♪ La la la♪
357
00:18:55,873 --> 00:18:57,571
♪ Ben deli değilim♪
358
00:18:58,702 --> 00:18:59,834
[bip sesi]
359
00:19:12,281 --> 00:19:13,195
[nefes verir]
360
00:19:13,369 --> 00:19:15,066
[siren bağırıyor]
361
00:19:15,241 --> 00:19:17,025
[araba kornası çalıyor]
362
00:19:17,199 --> 00:19:19,332
[işaretli]
363
00:19:24,467 --> 00:19:26,077
[araba kornası çalıyor]
364
00:19:27,688 --> 00:19:28,776
[köpek havlıyor]
365
00:19:32,606 --> 00:19:36,479
[İrlanda aksanıyla]
Bu konaktaki her şeyin özel olduğunu göreceksiniz.
366
00:19:36,653 --> 00:19:40,004
ithal ormanlardan
kalıplama ve süslemeye.
367
00:19:40,179 --> 00:19:43,486
Birimin sahibi olan çift
şu anda Florida'da yaşıyorlar
368
00:19:43,660 --> 00:19:48,143
ve gerçekten motive olmuş durumdalar
saygın bir kiracı bulmak için.
369
00:19:48,317 --> 00:19:50,014
Endişeli görünüyorsun.
Olma.
370
00:19:50,189 --> 00:19:54,889
İlgili olmayan adam bunu söylüyor
kafasını kesip açmak için.
371
00:19:55,063 --> 00:19:56,282
Touché.
372
00:19:57,979 --> 00:20:00,416
[Paloma] Koridorlardayken
sert hissedebilir
373
00:20:00,590 --> 00:20:04,115
bir sıcaklık hissi var
ve samimiyet burada, öyle değil mi?
374
00:20:05,639 --> 00:20:07,815
[Kuzey Amerika aksanıyla]
Merhaba. Henüz kapatmadın mı?
375
00:20:07,989 --> 00:20:09,208
[kıkırdama]
376
00:20:09,382 --> 00:20:11,166
O halde oyun hâlâ devam ediyor.
377
00:20:11,340 --> 00:20:13,037
Açım.
378
00:20:13,212 --> 00:20:15,301
seninki ne
en sevdiğin yemek? Pizza.
379
00:20:15,475 --> 00:20:17,738
Pizza?
Sana ne diyeceğim.
380
00:20:17,912 --> 00:20:21,742
Sana en iyi pizzayı getireceğim
Yarın iyileşirken şehirdesin.
381
00:20:21,916 --> 00:20:22,960
Anlaşma.Anlaşma.
382
00:20:23,134 --> 00:20:24,353
[patlama sesi çıkarır]
383
00:20:24,527 --> 00:20:26,181
[İrlanda aksanıyla]
Peki ne düşünüyoruz?
384
00:20:26,355 --> 00:20:27,835
Mm-mmm.
385
00:20:28,009 --> 00:20:29,358
Evet.
Sadece bir geceye daha ihtiyacım var.
386
00:20:29,532 --> 00:20:31,360
[Smith]
Bir gece daha mı?
387
00:20:31,534 --> 00:20:33,449
Paloma Jones
dokunma yeteneğini kaybediyor.
388
00:20:33,623 --> 00:20:35,234
(Paloma kıkırdar)
389
00:20:35,408 --> 00:20:37,584
[Paloma]
Kazandığımda ve kazanacağım,
390
00:20:37,758 --> 00:20:39,455
Düşünüyordum
seviye atlama hakkında.
391
00:20:39,629 --> 00:20:42,197
[İrlanda aksanıyla]
Tamam. Hoşçakal.
392
00:20:42,371 --> 00:20:45,809
[Kuzey Amerika aksanıyla]
Belki çok yüksek bir bina, kurumsal bir şey.
393
00:20:47,071 --> 00:20:48,986
♪ Etime sahip çık
Çenenizin arasında♪
394
00:20:49,160 --> 00:20:51,162
♪ Eşleştiğim kişiyle hiç tanışmadım
Önce♪
395
00:20:51,337 --> 00:20:53,077
♪ Herkes
Benden korkuyor gibi görünüyor♪
396
00:20:53,252 --> 00:20:55,558
♪ Koparmaya cesaret edemiyorlar
Zehirli ağaçtan♪
397
00:20:55,732 --> 00:20:57,168
♪ Devam et sevgilim
Biraz kan al♪
398
00:20:57,343 --> 00:20:59,910
♪ Ruhumun sahibi olmayı dene
Bu çamurun üzerinde♪
399
00:21:00,084 --> 00:21:01,564
♪ Bacaklarımı aç
Laneti serbest bırakın♪
400
00:21:01,738 --> 00:21:04,524
♪ Ah, hadi canım
Elinden gelenin en kötüsünü yap♪
401
00:21:07,222 --> 00:21:12,793
[İrlanda aksanıyla] Ben şahsen
Sanırım alt katın en iyi ışığı aldığını göreceksiniz.
402
00:21:12,967 --> 00:21:15,622
♪ Korkma
Silahlarınızı bırakın♪
403
00:21:15,796 --> 00:21:18,015
[telefon sesi]
404
00:21:18,189 --> 00:21:21,758
♪ Korkma
Silahlarınızı bırakın♪ [çıngıraklar devam ediyor]
405
00:21:21,932 --> 00:21:26,197
♪ Korkma
Silahlarınızı bırakın♪
406
00:21:26,372 --> 00:21:30,941
♪ Korkma
Silahlarınızı bırakın♪
407
00:21:31,115 --> 00:21:33,857
Bir şeyler içmek ister misin, Tad?
♪ Korkma Silahlarınızı bırakın♪
408
00:21:34,031 --> 00:21:36,730
Harika olmaz mıydı
dünyayı geride bırakmak
409
00:21:36,904 --> 00:21:41,343
ve basitçe var olmak
kendi küçük cennetimizde,
410
00:21:41,517 --> 00:21:42,910
her şeyden uzakta mı?
411
00:21:45,129 --> 00:21:47,131
Partileri hayal edin
burada olabilirdin.
412
00:21:50,526 --> 00:21:51,875
Sen muhteşemsin.
413
00:21:52,049 --> 00:21:54,051
Bunu biliyorsun.
414
00:21:54,225 --> 00:21:56,315
Çok naziksin.
415
00:21:57,707 --> 00:21:59,318
Ve seksi.
416
00:21:59,492 --> 00:22:01,494
Ve tutabilirsin
tekilanız.
417
00:22:01,668 --> 00:22:03,713
Sen sanki
mükemmel kadın.
418
00:22:03,887 --> 00:22:08,239
Peki Tad, belki şimdi
Mali ayrıntıları tartışmak için iyi bir zaman.
419
00:22:10,416 --> 00:22:12,461
Hadi. sen oldun
bana sinyaller veriyor.
420
00:22:12,635 --> 00:22:15,377
Bak Tad, eğer öyle görünseydim
aşırı arkadaş canlısı...
421
00:22:15,551 --> 00:22:18,337
[alay ediyor]
"Aşırı arkadaş canlısı."
422
00:22:18,511 --> 00:22:21,818
biliyorsun
ne yapıyorsun ve ben de ilgileniyorum.
423
00:22:21,992 --> 00:22:24,952
ben senin olduğun gibi değilim
arıyorum. Güven bana.
424
00:22:26,040 --> 00:22:29,478
Naçizane size katılmıyorum.
Güven bana.
425
00:22:29,652 --> 00:22:31,524
[homurdanıyor]
426
00:22:31,698 --> 00:22:33,308
[ikisi de bağırıyor]
427
00:22:34,353 --> 00:22:37,530
[homurdanıyor]
Defol git!
428
00:22:38,661 --> 00:22:40,620
neyin var
orada mı? Ha?
429
00:22:40,794 --> 00:22:44,188
[Paloma homurdanıyor]
Çekil üstümden!
430
00:22:46,408 --> 00:22:49,324
[nefes nefese, inliyor]
431
00:22:49,498 --> 00:22:51,065
Hayır! [bağırır]
432
00:22:51,239 --> 00:22:53,241
Kıpırdama.
[çığlık atıyor]
433
00:23:02,119 --> 00:23:03,164
Hayır!
434
00:23:03,338 --> 00:23:05,296
Sakin ol, seni kaltak.
[çığlık atıyor]
435
00:23:05,471 --> 00:23:06,515
[inliyor]
436
00:23:06,689 --> 00:23:07,995
[güm ses]
437
00:23:09,388 --> 00:23:12,391
[nefes nefese, inliyor]
438
00:23:13,914 --> 00:23:16,656
[Tad homurdanıyor]
[nefes nefese kalır]
439
00:23:19,310 --> 00:23:22,096
[bağırarak, homurdanarak]
440
00:23:23,010 --> 00:23:24,751
Kıpırdama!
441
00:23:27,580 --> 00:23:30,365
[nefes nefese, hıçkırarak]
442
00:23:33,107 --> 00:23:36,110
[Paloma'nın nefesi kesilir]
443
00:23:45,641 --> 00:23:47,904
[inleme]
444
00:23:50,603 --> 00:23:53,606
[gerilimli müzik çalıyor]
445
00:24:28,292 --> 00:24:30,077
Kıpırdama.
446
00:24:35,169 --> 00:24:38,520
[gevezelik eden sesler]
[telefon çalıyor]
447
00:24:38,694 --> 00:24:40,479
Merhaba Papi.
448
00:24:40,653 --> 00:24:42,698
Günaydın.
Madison.
449
00:24:46,223 --> 00:24:47,398
[ıslık çalar]
450
00:24:49,096 --> 00:24:50,880
İşte orada. Hey.
Kimin döndüğünü biliyorsun.
451
00:24:51,054 --> 00:24:53,013
Hadi şimdi.
Seni aşağıda tutacak hiçbir kurşun yok.
452
00:24:53,187 --> 00:24:55,319
Peki ne oluyor
"catorda" mı?
453
00:24:55,494 --> 00:24:58,627
Cortado.
Espresso ve buharda pişirilmiş süt.
454
00:24:58,801 --> 00:25:00,716
Bu bir latte değil mi?
455
00:25:00,890 --> 00:25:02,936
Yapmamalı mıydın
hâlâ izinli misin?
456
00:25:03,110 --> 00:25:05,895
Ve evde sıkışıp kalmak
Sheila ile 7/24?
457
00:25:06,069 --> 00:25:08,289
Hey! Hadi şimdi.
458
00:25:08,463 --> 00:25:09,812
dışarıda olmayı tercih ederim
burada seninle,
459
00:25:09,986 --> 00:25:11,858
daha fazla kaçmak
kurşunlar bebeğim!
460
00:25:12,032 --> 00:25:17,298
Bu kaltak kendini akıllı sanıyor.
O değil. Onu buluyorum.
461
00:25:17,472 --> 00:25:19,953
Diane, sana kim zarar verdi?
462
00:25:22,912 --> 00:25:26,046
Üç tane var
son iki aydır bildiğimiz.
463
00:25:26,220 --> 00:25:29,963
Bronx, Anna Karenina.
Long Island, Emma Bovary.
464
00:25:31,704 --> 00:25:33,793
Hepsi ünlü
edebi karakterler.
465
00:25:35,229 --> 00:25:38,145
Bacağımdan vuruldum
kafa değil.
466
00:25:38,319 --> 00:25:41,365
Bu bize hiçbir şey anlatmıyor
Onun kim olduğu hakkında.
467
00:25:41,540 --> 00:25:44,064
Onun kim olduğunu tam olarak biliyorum.
468
00:25:48,764 --> 00:25:52,463
Biraz yeni zengin amatör
Suç dolu bir hayat boyunca cosplay yapmak.
469
00:25:52,638 --> 00:25:56,816
Biliyorsun, o yapamadı
Daisy Buchanan e-postama yanıt vermemeye diren.
470
00:25:56,990 --> 00:25:58,513
"Grazie mille."
471
00:25:58,687 --> 00:26:01,211
Sana da
seni iddialı küçük kaltak.
472
00:26:03,039 --> 00:26:07,827
Bir arama yapmalıyız
VacayNStay'deki tüm yeni ilanların.
473
00:26:08,001 --> 00:26:10,612
Kulağa öyle geliyor
çok iş gibi.
474
00:26:12,048 --> 00:26:14,355
onu daralt
ünlü edebiyat karakterleri.
475
00:26:15,835 --> 00:26:17,184
Onu bulacağız.
476
00:26:20,753 --> 00:26:23,190
Warricker ve Crace
davaya geri dönelim.
477
00:26:24,408 --> 00:26:27,107
[bip sesi]
[inliyor]
478
00:26:45,778 --> 00:26:48,171
[nefes nefese]
479
00:26:48,345 --> 00:26:50,304
[hızla nefes alıyor]
480
00:26:50,478 --> 00:26:53,481
Nelson'ı Pazartesi'ye kaydırmanız yeterli
ve Stone'u bir sonraki haftaya taşıyın.
481
00:26:53,655 --> 00:26:55,657
Tamam, ihtiyacım var
seni geri aramak için.
482
00:26:58,486 --> 00:26:59,530
[inleme]
483
00:26:59,705 --> 00:27:02,359
Sadece uzan.
Kıpırdama, tamam mı?
484
00:27:02,533 --> 00:27:04,579
Bir bakayım.
Bir dikişi yırttın.
485
00:27:04,753 --> 00:27:07,103
sen girdin
hipovolemik şok.
486
00:27:07,277 --> 00:27:09,758
sana vermem gerekiyordu
10 ünite kan.
487
00:27:11,891 --> 00:27:14,110
(Paloma sızlanır)
488
00:27:14,284 --> 00:27:17,810
[hızla nefes alıyor]
489
00:27:17,984 --> 00:27:19,376
Neredeyim?
490
00:27:19,550 --> 00:27:21,030
Karşı
benim daha iyi kararım,
491
00:27:21,204 --> 00:27:24,947
özel bir tıbbi tesiste
hapishane hücresi yerine.
492
00:27:25,121 --> 00:27:28,516
[hızla nefes alıyor]
Bana tecavüz etmeye çalıştı.
493
00:27:28,690 --> 00:27:31,258
[kıkırdar]
Öyle mi?
494
00:27:32,607 --> 00:27:34,565
Telefonumu alabilir miyim?
Ben...
495
00:27:35,610 --> 00:27:37,046
Bir arama yapmam gerekiyor.
496
00:27:39,179 --> 00:27:42,356
[sızlanıyor, nefesi kesiliyor]
497
00:27:42,530 --> 00:27:46,012
Molly Bloom, Emlakçı.
498
00:27:48,492 --> 00:27:51,321
Asla başaramadım
Ulysses'te birkaç sayfadan fazla.
499
00:27:51,495 --> 00:27:54,847
Bakmak. Açıklayabilirim...
Hayır. Bırak deneyeyim.
500
00:27:55,021 --> 00:27:59,025
Bir dolandırıcılık yapıyordun.
emlakçı gibi davranarak,
501
00:27:59,199 --> 00:28:01,810
ev kiralamak
bunlar sana ait değil.
502
00:28:03,507 --> 00:28:07,468
Sen akıllı bir genç kadınsın,
ama yetenekleriniz yanlış yönlendiriliyor.
503
00:28:09,905 --> 00:28:11,690
istemiyor musun
daha iyi bir şey mi?
504
00:28:13,648 --> 00:28:18,435
Zekanızı kullanın
başkalarına zarar vermek yerine dünyanın ilerlemesine yardımcı olmak mı?
505
00:28:18,609 --> 00:28:20,394
[bip sesi]
506
00:28:20,568 --> 00:28:22,613
[hoparlörde]
Hemşire Fitelis 312 numaralı odaya.
507
00:28:22,788 --> 00:28:24,050
Ne yapıyorsun?
508
00:28:24,224 --> 00:28:26,879
Bu ne?
[gerilimli müzik çalıyor]
509
00:28:34,495 --> 00:28:35,539
Kıpırdama.
510
00:28:38,978 --> 00:28:40,501
[patlama sesi çıkarır]
511
00:28:40,675 --> 00:28:43,678
[gerilimli müzik
oynamaya devam ediyor]
512
00:29:04,090 --> 00:29:07,615
[homurdanıyor, ağır nefes alıyor]
513
00:29:17,712 --> 00:29:18,582
[bip sesi]
514
00:29:26,895 --> 00:29:31,595
[inleme]
515
00:29:45,305 --> 00:29:47,655
Az önce sattım bu boku
bu çöplükten.
516
00:29:47,829 --> 00:29:49,744
Beni geri ara
böylece övünebilirim.
517
00:29:59,319 --> 00:30:01,016
[motor çalışıyor]
518
00:30:18,599 --> 00:30:21,080
[kapıyı çalıyor]
Hey!
519
00:30:35,355 --> 00:30:36,791
Ne oluyor?
520
00:30:55,288 --> 00:30:57,377
Hey! Hey!
521
00:31:08,127 --> 00:31:09,693
Hey!
[kapıyı çalıyor]
522
00:31:09,868 --> 00:31:11,217
Kahretsin. [nefes nefese kalır]
523
00:31:20,835 --> 00:31:23,229
Kahretsin. Bok.
524
00:31:34,588 --> 00:31:38,374
[yoğun nefes alıyor]
525
00:31:38,548 --> 00:31:41,203
[gıcırdıyor]
526
00:31:45,555 --> 00:31:46,905
Ne yapıyorsun?
527
00:31:47,644 --> 00:31:50,256
Ne yapıyorsun?
528
00:31:52,475 --> 00:31:54,956
[köpek havlıyor]
[nefes nefese, hızlı nefes alıyor]
529
00:31:55,130 --> 00:31:57,916
[köpek hırlıyor, havlıyor]
530
00:31:58,612 --> 00:32:00,396
[çığlık atar]
531
00:32:10,537 --> 00:32:13,105
Yani karısı bildirdi
dün gece kaybolmuştu
532
00:32:13,279 --> 00:32:16,499
ve cep telefonu kayıtları
Dün öğleden sonra onu bu civara koydum.
533
00:32:16,673 --> 00:32:18,153
Üzgünüm. Onu tanımıyorum.
534
00:32:18,327 --> 00:32:19,894
fark ettin
mahallede olağandışı herhangi bir aktivite
535
00:32:20,068 --> 00:32:21,113
geçmiş
birkaç gün mü?
536
00:32:21,287 --> 00:32:22,984
Eh, şimdi bu
bundan bahsetmiştin, ah,
537
00:32:23,158 --> 00:32:25,595
dün gece bir araba vardı
yangın musluğunu tıkamak.
538
00:32:25,769 --> 00:32:28,903
Çektirdim.
Markasını veya modelini hatırlıyor musun?
539
00:32:29,077 --> 00:32:30,644
Olabilir
bir tür Mercedes.
540
00:32:30,818 --> 00:32:32,776
Üzgünüm.
Ben araba insanı değilim. [kıkırdama]
541
00:32:32,951 --> 00:32:34,778
Ah, bekle
sadece bir saniye.
542
00:32:34,953 --> 00:32:38,304
Kordon Çekme.
Ben de onu aradım.
543
00:32:38,478 --> 00:32:40,045
Peki sen düşünüyorsun
başka herhangi bir şeyden,
544
00:32:40,219 --> 00:32:41,524
emin ol
iletişimde kalın.
545
00:32:41,698 --> 00:32:43,048
Hı-hı. Sağ.
546
00:33:00,891 --> 00:33:04,112
[sesli diyalog yok]
547
00:33:16,777 --> 00:33:20,737
[inleme]
548
00:33:29,224 --> 00:33:31,226
[inleme]
549
00:33:36,318 --> 00:33:38,842
[inleme devam ediyor]
550
00:33:42,716 --> 00:33:44,196
[homurdanıyor]
551
00:33:44,370 --> 00:33:46,589
[nefesi kesilir, bağırır]
552
00:33:48,417 --> 00:33:51,116
[inleme devam ediyor]
553
00:33:51,290 --> 00:33:53,161
[bağırır]
554
00:33:53,335 --> 00:33:55,337
[nefes nefese]
555
00:33:56,425 --> 00:33:58,340
Hey!
556
00:33:58,514 --> 00:34:00,690
Merhaba! Merhaba!
557
00:34:04,520 --> 00:34:06,000
Tamam.
558
00:34:07,088 --> 00:34:09,221
Sana biraz yiyecek getirdim.
559
00:34:12,354 --> 00:34:15,836
Bu ağrı için.
[Paloma ağır nefes alıyor]
560
00:34:18,186 --> 00:34:21,276
Bir zincir var
boynumun etrafında.
561
00:34:21,450 --> 00:34:24,149
[bağırarak]
Neler oluyor?
562
00:34:24,323 --> 00:34:26,325
Sen kimsin?
Bu nedir?
563
00:34:28,892 --> 00:34:30,851
Sen kendin için bir tehlikesin
ve başkalarına.
564
00:34:31,025 --> 00:34:32,374
Ah, tehlike ben miyim?
565
00:34:32,548 --> 00:34:35,029
Değil... değil... o adam değil
kim bana tecavüz etmeye çalıştı?
566
00:34:35,203 --> 00:34:37,118
Ogre değil
berbat kafa mı?
567
00:34:37,292 --> 00:34:40,469
Dengesiz doktor değil
beni kim yere zincirledi?
568
00:34:40,643 --> 00:34:42,819
Laboratuvarım düzgün şekilde kurulmamış
ziyaretçiler için,
569
00:34:42,993 --> 00:34:45,822
ve kilitli bir kapı
yetersiz olduğu kanıtlanmıştır,
570
00:34:45,996 --> 00:34:48,608
yani... doğaçlama yaptım.
571
00:34:51,524 --> 00:34:54,048
[kükreyen, nefes nefese]
572
00:34:54,222 --> 00:34:56,572
Eğer istersen,
Yetkililerle iletişime geçebilirim.
573
00:34:56,746 --> 00:34:58,313
Evet! Evet! Onları ara!
574
00:34:58,487 --> 00:34:59,706
Neden yapmadın?
bunu zaten yaptın mı?
575
00:34:59,880 --> 00:35:01,534
İtiraf edeceğim
her şeye!
576
00:35:02,535 --> 00:35:04,841
Hey. Hey.
577
00:35:05,015 --> 00:35:07,017
Beklemek. Beklemek.
Nereye gidiyorsun?
578
00:35:07,192 --> 00:35:08,671
Geri gelmek! [inleme]
579
00:35:08,845 --> 00:35:10,934
Kahretsin! Hey! Hey!
580
00:35:11,109 --> 00:35:12,719
Nereye gidiyorsun? Hey!
581
00:35:12,893 --> 00:35:14,024
[Robert]
Bir şeyler ye.
582
00:35:14,199 --> 00:35:16,636
[yoğun nefes alıyor]
583
00:35:16,810 --> 00:35:19,291
[kükreyen]
584
00:35:19,465 --> 00:35:22,468
[yoğun nefes alıyor]
585
00:35:23,295 --> 00:35:25,340
[inleme]
586
00:35:35,829 --> 00:35:39,833
[insanlar sohbet ediyor]
[hoparlörlerde pop müzik çalıyor]
587
00:36:15,042 --> 00:36:16,478
İnsanlar burada olduğumu biliyor.
588
00:36:18,915 --> 00:36:23,790
DSÖ? Ailen öldü
üç yıl önce bir araba kazasında.
589
00:36:26,967 --> 00:36:31,145
Nasıl yapabilirsin
muhtemelen bunu biliyor musun?
590
00:36:31,319 --> 00:36:36,585
Bir kişi
her şeyin sahtesini yapabilir-- kimlik, hatta parmak izleri--
591
00:36:36,759 --> 00:36:40,198
ama DNA'nın sahtesini yapamazsınız,
Paloma Joia.
592
00:36:42,809 --> 00:36:43,897
Ne dedin?
593
00:36:46,073 --> 00:36:48,249
Bir arkadaşım
geçen gün bana söyledi
594
00:36:48,423 --> 00:36:50,817
yapamam
dünyayı kurtar.
595
00:36:50,991 --> 00:36:52,645
yapmaya çalışıyorum
onun yanıldığını kanıtla.
596
00:36:52,819 --> 00:36:54,647
Benimle neye ihtiyacın var?
597
00:36:54,821 --> 00:36:55,909
Hmm.
598
00:36:56,083 --> 00:36:58,085
[uğursuz müzik çalıyor]
599
00:37:08,661 --> 00:37:11,620
[gevezelik devam ediyor]
[pop müzik hoparlörlerde çalmaya devam ediyor]
600
00:37:15,711 --> 00:37:17,322
Koltuk alındı.
601
00:37:17,496 --> 00:37:20,063
Eğer sakıncası yoksa
sıcak tutmak mı? Evet, aslında istiyorum.
602
00:37:28,855 --> 00:37:30,596
Dokunuşunu kaybetmek,
Jones.
603
00:38:09,374 --> 00:38:12,986
Üzgünüm. Sen şöyleydin:
bana asılan üçüncü adam.
604
00:38:13,160 --> 00:38:15,510
Ama ilk adam
iki kere düşünmen gerekiyordu.
605
00:38:20,341 --> 00:38:22,474
Ne olmuş? Sen istiyorsun
buradan çıkmak mı?
606
00:38:23,736 --> 00:38:24,737
Evet.
607
00:38:24,911 --> 00:38:26,216
İki tane daha.
608
00:38:32,701 --> 00:38:35,748
[kıkırdama]
Tamam. Sen sürüyorsun.
609
00:38:37,445 --> 00:38:40,013
[pop şarkısı
oynamaya devam ediyor]
610
00:38:41,144 --> 00:38:42,711
[şarkı soluyor]
611
00:38:44,496 --> 00:38:46,889
Hey!
[tokat atma]
612
00:38:47,063 --> 00:38:49,065
Mahkum ihtiyaçları
tuvaleti kullanmak!
613
00:38:50,371 --> 00:38:51,546
Herhangi biri?
614
00:38:51,720 --> 00:38:53,374
[yaklaşan ayak sesleri]
615
00:39:03,123 --> 00:39:04,646
Fikrimi değiştirdim.
616
00:39:16,789 --> 00:39:18,181
Hayır.
617
00:39:19,705 --> 00:39:21,097
Bunu kullanmıyorum.
618
00:39:21,271 --> 00:39:23,448
[idrar yapıyor]
619
00:39:29,845 --> 00:39:31,847
ne oldu
kafan mı?
620
00:39:37,723 --> 00:39:40,682
Adınız ne?
Lenny'ye benziyorsun.
621
00:39:41,857 --> 00:39:43,076
Sana Lenny diyeceğim.
622
00:39:45,470 --> 00:39:48,037
Garip bir şekilde bu değil
en kötü Tinder randevum.
623
00:39:51,737 --> 00:39:53,826
Ben... çok işiyorum.
624
00:39:55,393 --> 00:39:57,090
acı çekiyorum
aralıklı IBS,
625
00:39:57,264 --> 00:40:02,835
ve bu senaryo
muhtemelen onu çok daha "eldivenli" hale getirecek.
626
00:40:05,577 --> 00:40:08,667
Patronun olmadığı sürece
beni öldürmeyi planlıyor. O mu?
627
00:40:11,887 --> 00:40:16,718
Ben sadece sonundaki şeyim
senin için zincirin parçasıyım, değil mi?
628
00:40:17,676 --> 00:40:19,025
Göz ardı etmek kolay mı?
629
00:40:22,115 --> 00:40:24,726
Özür dilerim, Lenny.
Bu lükse sahip olamayacaksın.
630
00:40:26,162 --> 00:40:27,512
Ben Paloma Joia'yım
631
00:40:28,643 --> 00:40:31,167
kızı
Anton ve Sofya,
632
00:40:32,647 --> 00:40:34,519
Nico'nun küçük kız kardeşi.
633
00:40:36,999 --> 00:40:39,567
Hepsi trafik kazasında öldü
üç yıl önce.
634
00:40:42,352 --> 00:40:45,530
Bana bak,
konuşmayı tekeline almak. [tuvalet sifonu]
635
00:40:46,748 --> 00:40:48,446
Bana Lenny'den bahset.
636
00:41:11,773 --> 00:41:14,254
[kükreyen]
637
00:41:14,428 --> 00:41:17,039
[nefes nefese]
638
00:41:17,213 --> 00:41:19,868
Hayvan gibi davran,
sana öyle davranılıyor.
639
00:41:20,042 --> 00:41:21,783
[patlama sesi çıkarır]
Sorun değil.
640
00:41:28,268 --> 00:41:29,617
Hadi.
641
00:41:33,142 --> 00:41:34,970
Görüşürüz, Lenny.
642
00:41:35,144 --> 00:41:36,885
sahip olduğun şey bu
beni mi düşünüyorsun?
643
00:41:37,059 --> 00:41:41,194
Hastanemde hemşireydi.
İyi bir tane.
644
00:41:42,412 --> 00:41:44,414
Altı ay önce,
sarhoş bir sürücü ona çarpıyor.
645
00:41:44,589 --> 00:41:46,460
Sürücü alır
askıya alınmış bir lisans,
646
00:41:46,634 --> 00:41:49,202
ve o içeride kaldı
kalıcı bitkisel durum.
647
00:41:49,376 --> 00:41:51,639
Son günleri olacaktı
makinelere bağlandı,
648
00:41:51,813 --> 00:41:54,294
ama yapabileceği gerçek
işlevi kesinlikle bir mucizedir.
649
00:41:54,468 --> 00:41:58,211
Peki o şimdi ne?
Evcil hayvanın mı?
650
00:41:58,385 --> 00:41:59,734
Hastam.
651
00:41:59,908 --> 00:42:04,043
dolup taştığına eminim
şükranla.
652
00:42:06,088 --> 00:42:08,134
Başka bir şey
Senin için yapabilirim?
653
00:42:08,308 --> 00:42:10,484
Sigaran var mı?
654
00:42:11,964 --> 00:42:13,922
Sigara senin için kötü.
655
00:42:14,096 --> 00:42:16,142
Denemeliyim
ve biraz dinlen.
656
00:42:59,968 --> 00:43:03,319
Tamam. Yani, var
binlerce klasik, milyonlarca isim.
657
00:43:03,493 --> 00:43:05,583
Bütün gün gidebilirdi
bununla.
658
00:43:07,497 --> 00:43:09,848
Greta McKnight'ı mı?
Bu herhangi bir şeyden mi kaynaklanıyor?
659
00:43:10,022 --> 00:43:11,589
Hayır.
660
00:43:15,897 --> 00:43:18,683
Heather Sanderson.
661
00:43:18,857 --> 00:43:21,337
Şuradan değil mi
Uğultulu Tepeler mi?
662
00:43:21,511 --> 00:43:25,211
Tanrım. Gerçekten koyuyorsun
SUNY Purchase sosyoloji diplomasını sınava gireceksin, değil mi?
663
00:43:25,385 --> 00:43:27,387
En azından mezun oldum.
[patlama sesi çıkarır]
664
00:43:27,561 --> 00:43:28,867
Tamam.
665
00:43:29,955 --> 00:43:32,566
Margaret Hale,
Kuzey ve Güney.
666
00:43:32,740 --> 00:43:35,438
Emma Woodhouse, Jane Austen.
667
00:43:35,613 --> 00:43:36,614
Mm-hmm.
668
00:43:36,788 --> 00:43:39,312
Kendisinin çok akıllı olduğunu düşünüyor.
669
00:43:39,486 --> 00:43:42,445
Aramayı şu şekilde daralt:
Penguin Classics'in kitapları.
670
00:43:43,316 --> 00:43:44,796
Anladın patron.
671
00:43:54,936 --> 00:43:56,808
[nefes verir]
672
00:43:59,941 --> 00:44:03,815
[klasik müzik
fonografta çalıyor]
673
00:44:09,211 --> 00:44:11,300
Anlamıyorum.
674
00:44:11,474 --> 00:44:13,607
Onunla yüzleşirdim,
ama bana yapacaklarından korkuyorum.
675
00:44:13,781 --> 00:44:16,131
Neden sadece
polisi mi aradın?
676
00:44:17,655 --> 00:44:20,309
Her yaptığımda,
onu daha da sert dövüyor.
677
00:44:22,268 --> 00:44:25,401
Molly'nin var
erkeklerin en kötü tadı. O bir canavar.
678
00:44:26,576 --> 00:44:28,840
Geçen sefer,
onu hastaneye yatırdı.
679
00:44:29,014 --> 00:44:29,971
Sahip olmak güzel.
680
00:44:30,145 --> 00:44:31,756
Silahları sevmiyorum.
681
00:44:31,930 --> 00:44:35,063
[klasik müzik devam ediyor
fonografta çalıyor]
682
00:44:35,237 --> 00:44:37,805
Desteğe ihtiyacım olursa diye.
683
00:44:39,067 --> 00:44:42,027
İçeri giriyorum.
Onun kafana girmesine izin verme.
684
00:44:43,028 --> 00:44:44,377
[arabanın kapısı kapanır]
685
00:44:48,947 --> 00:44:51,036
[klasik müzik devam ediyor
fonografta çalıyor] [kapıyı çalıyor]
686
00:44:52,951 --> 00:44:54,256
[kapı çalmaya devam ediyor]
687
00:44:57,782 --> 00:44:59,871
[kapı çalmaya devam ediyor]
688
00:45:08,618 --> 00:45:10,838
Molly Bloom'u arıyorum.
689
00:45:11,012 --> 00:45:12,057
Yanlış adres.
690
00:45:12,231 --> 00:45:13,754
Molly!
691
00:45:13,928 --> 00:45:16,670
Affedersin. Bu
özel bir konut! Molly Bloom!
692
00:45:21,327 --> 00:45:23,329
Merhaba?
693
00:45:23,503 --> 00:45:24,939
Molly Bloom!
694
00:45:25,113 --> 00:45:27,812
Gördüğünüz gibi
Burada yalnızım! Siktir git!
695
00:45:30,597 --> 00:45:34,470
Her kimsen,
yanılıyor olmalısın, tamam mı? [müzik durur]
696
00:45:36,255 --> 00:45:37,386
Molly nerede?
697
00:45:37,560 --> 00:45:39,562
Dediğim gibi
Burada Molly yok.
698
00:45:39,737 --> 00:45:41,956
Bu ne?
Yanlış eve geldiniz!
699
00:45:43,871 --> 00:45:44,742
Affedersin.
700
00:45:44,916 --> 00:45:46,918
Burası senin evin mi?
kaltak mı?
701
00:45:47,092 --> 00:45:50,922
Ben bir doktorum.
Ben bir cerrahım. İnsanlara yardım ediyorum.
702
00:45:51,096 --> 00:45:53,881
Sana yardım etmeme izin ver
çıkış yolunu bul. İnsanlara yardım mı ediyorsun?
703
00:45:54,055 --> 00:45:56,449
Molly'yi bulmama yardım et.
orospu çocuğu.
704
00:45:56,623 --> 00:45:58,451
Bu kim?
[kıkırdar]
705
00:45:59,452 --> 00:46:01,410
hoşlandığını duydum
kadınları dövmek.
706
00:46:01,584 --> 00:46:04,413
Bu kaltağa ne dersin?
Onu da mı sert dövdün?
707
00:46:04,587 --> 00:46:06,328
[çığlık atıyor]
708
00:46:19,472 --> 00:46:20,734
Kahretsin.
709
00:46:46,891 --> 00:46:48,893
[telefon sesi]
710
00:46:50,764 --> 00:46:51,809
[bip sesi]
711
00:47:34,068 --> 00:47:35,069
[homurdanıyor]
712
00:47:54,306 --> 00:47:57,265
Ölen eşin doğum günü.
[bip sesi]
713
00:47:59,267 --> 00:48:03,576
[tangırdama, gıcırdama]
714
00:48:33,345 --> 00:48:34,520
Kahretsin. Kahretsin.
715
00:48:39,177 --> 00:48:40,439
Paloma mı?
716
00:48:56,498 --> 00:48:57,586
[kapı sesi]
717
00:49:08,989 --> 00:49:11,165
[havlıyor]
[nefes nefese]
718
00:49:14,734 --> 00:49:17,041
[havlama devam ediyor]
719
00:49:26,876 --> 00:49:30,880
[gerilimli müzik çalıyor]
720
00:49:41,021 --> 00:49:41,979
Haydi.
721
00:49:45,504 --> 00:49:48,898
[homurdanıyor, bağırıyor]
722
00:49:54,469 --> 00:49:55,949
Smith mi?
723
00:49:56,776 --> 00:49:59,822
Aman Tanrım!
Ah, Smith! Smith!
724
00:49:59,997 --> 00:50:02,434
Ah! Ah! Aman Tanrım!
Yardım! Yardım!
725
00:50:02,608 --> 00:50:04,262
Bir şeyler yap!
Lütfen!
726
00:50:04,436 --> 00:50:06,916
Yardım! Onu kurtar! Lütfen!
Aman Tanrım!
727
00:50:07,787 --> 00:50:10,877
Yardım! Bir şeyler yap!
Onu kurtar!
728
00:50:22,062 --> 00:50:23,368
Sakin ol. Sakin ol.
729
00:50:23,542 --> 00:50:26,719
Tanrım, lütfen.
Lütfen gitmeyin. Lütfen.
730
00:50:26,893 --> 00:50:28,242
Sakin ol. Sakin ol.
731
00:50:31,071 --> 00:50:33,421
Sorun değil. Sorun değil.
732
00:50:36,163 --> 00:50:37,034
[ateşleniyor]
733
00:50:40,472 --> 00:50:44,041
[zahmetli bir şekilde nefes alıyor]
734
00:51:02,233 --> 00:51:05,192
[Paloma]
Smith, özür dilerim.
735
00:51:09,414 --> 00:51:11,459
Ve hepinize teşekkür ederim
bugün burada olduğunuz için.
736
00:51:11,633 --> 00:51:13,722
Sanırım hepiniz öylesiniz
duymak üzere olduğunuz şey karşısında heyecanlanacaksınız.
737
00:51:13,896 --> 00:51:15,594
Rebecca, lütfen.
738
00:51:15,768 --> 00:51:18,727
Olasılıkları hayal edin.
739
00:51:18,901 --> 00:51:23,819
Alzheimer'a elveda,
demans, ALS.
740
00:51:26,083 --> 00:51:29,173
Basit bir aşı
eşleşen sağlıklı beyin dokusunun
741
00:51:29,347 --> 00:51:31,566
gösterdi
laboratuvar testlerinde
742
00:51:31,740 --> 00:51:36,484
kelimenin tam anlamıyla inanılmaz bir yetenek
hatalı genetik kodu yeniden yazın.
743
00:51:38,704 --> 00:51:40,184
[iç çeker]
744
00:51:51,412 --> 00:51:53,936
Yorgun görünüyorsun.
745
00:52:06,558 --> 00:52:09,474
Her şey daha iyi olabilirdi,
Becca.
746
00:52:09,648 --> 00:52:12,738
Yalan söylemeyeceğim. Şeyler olabilir
çok daha iyi.
747
00:52:12,912 --> 00:52:15,697
[Rebecca] O zaman zamanı geldi
kontrolü sizin almanız için.
748
00:52:19,266 --> 00:52:21,094
yapamam
odaklanmış görünüyor.
749
00:52:21,268 --> 00:52:24,315
[Rebecca]Sana verildi
altın bir fırsat.
750
00:52:24,489 --> 00:52:27,274
Bunu yapmak zorunda değilsin
Hindistan'a git.
751
00:52:27,448 --> 00:52:31,974
İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz
burada yapmak için.
752
00:52:32,149 --> 00:52:35,891
Evet ama her şey
çok hızlı hareket ediyor.
753
00:52:36,065 --> 00:52:37,763
Daha sonra daha hızlı hareket edin.
754
00:52:39,243 --> 00:52:42,985
Bunu yapmanız gerekiyor...
bizim için.
755
00:52:43,160 --> 00:52:44,770
[yankılanıyor]
Bizim için. Bizim için. Bizim için.
756
00:52:44,944 --> 00:52:46,946
[uğursuz müzik çalıyor]
757
00:53:09,098 --> 00:53:10,665
Bizim için.
758
00:53:12,101 --> 00:53:13,364
Bizim için.
759
00:53:29,423 --> 00:53:31,643
[inleme]
760
00:53:38,998 --> 00:53:42,393
[nefes nefese]
761
00:53:43,568 --> 00:53:44,917
Smith mi?
762
00:53:46,484 --> 00:53:48,268
Smith mi?
763
00:53:48,442 --> 00:53:51,532
Smith mi? Smith!
764
00:53:51,706 --> 00:53:55,449
[Robert] ...1, 2025.
Donör, 20'li yaşların ortasında, beyaz bir kadın.
765
00:53:55,623 --> 00:53:56,972
birinci sınıf fiziksel durum.
766
00:53:57,146 --> 00:54:01,325
Smith. Hayatta mı?
Hayatta mı?
767
00:54:01,499 --> 00:54:02,804
Gurney!
768
00:54:02,978 --> 00:54:04,632
[Paloma]
Ne yapıyorsun? Bu nedir?
769
00:54:04,806 --> 00:54:07,635
Bu Tad mı?
O pisliği hayatta mı tuttun?
770
00:54:07,809 --> 00:54:10,421
sen ne sikimsin
yapıyor musun? Ne...
771
00:54:11,726 --> 00:54:13,902
Merhaba. Hey. Hey!
772
00:54:14,076 --> 00:54:16,253
Sana yardım edebilirim, tamam mı?
773
00:54:16,427 --> 00:54:18,994
Smith dışında herhangi biri olabilir.
774
00:54:19,168 --> 00:54:20,909
Lütfen. Lütfen.
775
00:54:21,083 --> 00:54:24,739
Bir saniye konuş benimle!
Bakmak. Bunu çözebiliriz, tamam mı?
776
00:54:24,913 --> 00:54:27,699
Bir ceset.
Bir cesedi kullanabilirsin, değil mi?
777
00:54:27,873 --> 00:54:30,005
Beğen... Beğen...
Mesela organ bağışçısı mı?
778
00:54:30,179 --> 00:54:34,706
Bakın, beyin
herhangi bir organ değildir.
779
00:54:34,880 --> 00:54:37,622
İşin özü bu
kim olduğumuzla ilgili.
780
00:54:37,796 --> 00:54:40,929
Bunun işe yaraması için,
Dokunun canlı olması gerekir.
781
00:54:41,103 --> 00:54:43,410
Sen doktor değilsin.
782
00:54:43,584 --> 00:54:47,109
Çocuk gibisin
karıncaları yakan bir büyüteçle.
783
00:54:48,110 --> 00:54:49,851
Sen bir canavarsın.
784
00:54:50,025 --> 00:54:51,853
Hayır. Sana göstereyim
tam olarak ne kadar yanılıyorsun.
785
00:54:55,117 --> 00:54:57,163
Onu buldum. Molly Bloom.
786
00:54:57,337 --> 00:54:58,991
Ve ben yapardım
bu ismi şuradan biliyorum:
787
00:54:59,165 --> 00:55:00,514
James Joyce, Ulysses.
788
00:55:00,688 --> 00:55:03,212
Tek şey bu değil.
789
00:55:03,387 --> 00:55:05,693
Sahibinin
dünya standartlarında bir beyin cerrahı.
790
00:55:05,867 --> 00:55:08,000
Neden cehennem
evini kiraya mı veriyor?
791
00:55:08,174 --> 00:55:10,045
Yalnız olabilir.
Bilmiyorum.
792
00:55:10,219 --> 00:55:11,612
Gidip ona soralım.
793
00:55:11,786 --> 00:55:15,137
İnsan denemesi,
1 Eylül 2025.
794
00:55:15,312 --> 00:55:17,836
Devam eden kadın
beyin grefti donörü.
795
00:55:18,010 --> 00:55:21,535
İlk kesi
ön lobun üzerinde, doğrudan saç çizgisinin altındadır.
796
00:55:23,102 --> 00:55:25,234
[Paloma]
Merhaba. Hey. Hey!
797
00:55:26,453 --> 00:55:27,976
Beklemek! Beklemek!
798
00:55:28,150 --> 00:55:30,849
[Robert] Zaten çıkardım
temporal kas.
799
00:55:31,023 --> 00:55:33,199
Bu bana erişim sağladı
frontal ve temporal loblar.
800
00:55:33,373 --> 00:55:36,289
[nefes nefese]
801
00:55:37,899 --> 00:55:39,118
[inleme]
802
00:55:43,992 --> 00:55:47,996
Kafatasını soyuyorum
ve üstün marja doğru yoluma devam etmeye başlıyorum.
803
00:55:48,170 --> 00:55:52,610
[alet yüksek sesle vınlıyor]
804
00:55:52,784 --> 00:55:54,481
Hayır.
805
00:55:55,787 --> 00:55:56,962
[Paloma]
Sen hala Smith'sin.
806
00:55:57,136 --> 00:55:58,920
[Robert konuşuyor
belli belirsiz]
807
00:55:59,094 --> 00:56:01,793
[Smith]
Paloma mı?
808
00:56:05,927 --> 00:56:07,364
[Paloma ağlıyor]
Smith.
809
00:56:07,538 --> 00:56:10,236
[kalp atış hızı monitörü bip sesi çıkarıyor]
810
00:56:10,410 --> 00:56:12,412
[Robert konuşuyor
belli belirsiz]
811
00:56:12,586 --> 00:56:14,588
[Robert] Şimdi buradayım
beyin dokusunu ortaya çıkarabilmek için durayı kesiyorum.
812
00:56:14,762 --> 00:56:16,938
[ağlıyor]
813
00:56:17,112 --> 00:56:18,810
[kalp atış hızı
bip sesini izle]
814
00:56:24,206 --> 00:56:26,905
[Smith]
Oraya bakma Paloma. Sadece benimle kal.
815
00:56:27,079 --> 00:56:29,342
[kalp atış hızı
bip sesini izle]
816
00:56:29,516 --> 00:56:32,301
[Robert konuşuyor
belli belirsiz]
817
00:56:34,347 --> 00:56:35,348
seni seviyorum.
818
00:56:35,522 --> 00:56:38,046
[kalp atış hızı
bip sesini izle]
819
00:56:40,788 --> 00:56:45,140
[kalp atış hızı monitörü
düzleştirme]
820
00:57:04,072 --> 00:57:05,596
[Paloma]
Karını kaybettin.
821
00:57:05,770 --> 00:57:06,988
Anladım.
822
00:57:08,773 --> 00:57:10,470
Ben de ailemi kaybettim
hatırladın mı?
823
00:57:10,644 --> 00:57:13,821
Forseps.
Hemostatik bir yardımcı olan Surgicel'i yerleştiriyorum.
824
00:57:13,995 --> 00:57:15,083
Onlar öldüğünde, ben...
825
00:57:16,781 --> 00:57:18,739
Yapamadım...
826
00:57:18,913 --> 00:57:22,047
kendimi getir
Eşyalarından kurtulmak için.
827
00:57:22,221 --> 00:57:24,136
Biyoyapışkan.
828
00:57:24,310 --> 00:57:27,574
evden çıktım
tam olarak olduğu gibi.
829
00:57:30,098 --> 00:57:31,752
Hatta denedim
onlarla konuşuyorum.
830
00:57:31,926 --> 00:57:35,234
şimdi başvuruyorum
ışıkla etkinleşen biyo-yapışkan
831
00:57:35,408 --> 00:57:39,238
donörün beyin dokusunu kaynaştırmak için
hedefin beyniyle.
832
00:57:39,412 --> 00:57:41,283
[Paloma]
Onları koklamayı denedim.
833
00:57:42,937 --> 00:57:45,505
[burnunu çeker]
Kederin yaptığı budur.
834
00:57:46,811 --> 00:57:48,856
[Robert]
Durayı diktik
835
00:57:49,030 --> 00:57:51,685
ve yeniden yaklaştırıldı
kafatası tekrar bir araya getirildi.
836
00:57:51,859 --> 00:57:53,470
[Paloma]
Robert mı?
837
00:57:53,644 --> 00:57:55,950
Lütfen.
838
00:57:58,039 --> 00:57:59,388
Bu sen değilsin.
839
00:58:00,781 --> 00:58:02,043
Acı bu.
840
00:58:12,401 --> 00:58:16,101
Ama önce
Bakalım başarılı bir nakil gerçekleştirebilecek miyiz?
841
00:58:23,761 --> 00:58:24,936
Tad...
842
00:58:27,155 --> 00:58:29,201
sağ kolunu kaldır.
843
00:58:30,289 --> 00:58:32,726
Tad, eğer beni duyabiliyorsan,
844
00:58:32,900 --> 00:58:35,120
lütfen yükseltin
sağ kolun.
845
00:58:37,731 --> 00:58:39,080
Tad.
846
00:58:40,386 --> 00:58:41,256
Tad!
847
00:58:44,782 --> 00:58:47,741
Tad, yükselt
sağ kolun!
848
00:58:47,915 --> 00:58:50,831
[nefes nefese]
849
00:58:53,094 --> 00:58:55,009
Bu iyi. Bu iyi.
850
00:58:57,534 --> 00:59:01,494
Tad, dik oturabilir misin?
benim için mi?
851
00:59:14,246 --> 00:59:16,335
Tad.
852
00:59:16,509 --> 00:59:17,989
Tad.
853
00:59:18,163 --> 00:59:19,730
Kahretsin!
854
00:59:19,904 --> 00:59:21,819
Defol git
benden!
855
00:59:39,227 --> 00:59:41,229
[Tad, zorlukla]
Baltimore.
856
00:59:42,753 --> 00:59:44,406
Ne dedin?
857
00:59:45,843 --> 00:59:48,628
[zorlukla]
Baltimore.
858
00:59:48,802 --> 00:59:51,588
[birlikte]
Sikimi emebilir.
859
00:59:52,850 --> 00:59:53,938
Smith mi?
860
00:59:55,243 --> 00:59:56,549
Smith. [nefes nefese kalır]
861
00:59:56,723 --> 00:59:58,507
Smith mi? Smith. Smith.
862
00:59:58,682 --> 01:00:00,814
Bana geri gel.
Smith...
863
01:00:03,208 --> 01:00:04,601
seni seviyorum.
864
01:00:05,689 --> 01:00:06,603
Aynı.
865
01:00:07,908 --> 01:00:09,649
Üzgünüm.
866
01:00:09,823 --> 01:00:14,480
Seni çok ama çok seviyorum.
867
01:00:14,654 --> 01:00:16,482
Aynı.
868
01:00:20,442 --> 01:00:22,009
[hıçkırarak]
869
01:00:22,183 --> 01:00:23,315
[homurdanıyor]
870
01:00:28,668 --> 01:00:31,062
Sizi kahrolası sürtükler,
hepiniz aynısınız!
871
01:00:31,236 --> 01:00:32,716
[nefes nefese]
872
01:00:32,890 --> 01:00:33,630
[ikisi de homurdanıyor]
873
01:00:33,804 --> 01:00:37,068
[Tad inliyor]
874
01:00:37,242 --> 01:00:40,158
[Paloma] Smith olamaz!
Sen Smith değilsin! Sen Smith değilsin!
875
01:00:40,332 --> 01:00:43,335
Durmak! [hıçkırarak]
876
01:00:46,381 --> 01:00:47,948
Seni canavar!
877
01:00:48,122 --> 01:00:50,168
seni öldüreceğim
eğer bu yapacağım son şeyse!
878
01:00:50,342 --> 01:00:52,779
Yemin ederim ki
Seni öldüreceğim!
879
01:00:59,960 --> 01:01:01,527
[Paloma hıçkırarak ağlıyor]
880
01:01:01,701 --> 01:01:03,268
[telefon sesi]
881
01:01:08,926 --> 01:01:11,102
[çığlık atar]
882
01:01:11,276 --> 01:01:13,234
Onu hazırlayın!
[Paloma hıçkırarak ağlıyor]
883
01:01:23,244 --> 01:01:24,985
Merhaba.
Yardımcı olabilir miyim?
884
01:01:25,159 --> 01:01:27,248
Dedektif Crace
ve Warricker. Sizinle sohbet etmek istiyoruz.
885
01:01:29,120 --> 01:01:31,339
sende çok şey olduğunu fark ettim
burada akıllı kameralar var.
886
01:01:32,384 --> 01:01:35,169
Sağ. misafirlerim
onları fişten çekme eğilimindesiniz.
887
01:01:36,214 --> 01:01:37,694
Peki ya
veranda kamerası mı?
888
01:01:39,870 --> 01:01:41,523
Veranda kamerası.
Peki ya bu?
889
01:01:41,698 --> 01:01:44,265
görmeyi çok isterim
o görüntüler.
890
01:01:44,439 --> 01:01:47,834
Ah, doğru.
Dropbox sizin için çalışıyor mu?
891
01:01:56,016 --> 01:01:58,279
Karınız çok
Seçkin kariyer, Doc.
892
01:01:58,453 --> 01:02:02,283
1812 Prospekt Terası.
893
01:02:02,457 --> 01:02:04,851
Doğrulayabilir misin?
Bu kiralık ilan mı?
894
01:02:06,897 --> 01:02:08,812
Topallamanın nesi var?
895
01:02:08,986 --> 01:02:10,814
Ah. Doktor dedi ki
Şanslıydım.
896
01:02:10,988 --> 01:02:13,381
Bilirsin, kurşun
doğruca geçti.
897
01:02:13,555 --> 01:02:16,428
Daha şanslıydım
vurulmamış olmak.
898
01:02:16,602 --> 01:02:17,646
Ne kadar süre
oldu mu?
899
01:02:17,821 --> 01:02:19,823
On bir hafta, dört gün.
900
01:02:19,997 --> 01:02:21,389
Sayılmıyor.
901
01:02:21,563 --> 01:02:24,262
Bir uzman var,
Bana bir iyilik borcu olan.
902
01:02:24,436 --> 01:02:27,178
Burada. Bana e-posta gönder.
Senin için ayarlayacağım.
903
01:02:27,352 --> 01:02:30,137
Smith ve ben,
904
01:02:30,311 --> 01:02:31,835
denedik
farklı kişilikler
905
01:02:32,009 --> 01:02:34,315
çoğu insan gibi
kıyafetleri dene.
906
01:02:36,404 --> 01:02:38,537
Temel dinamik
hep aynıydı.
907
01:02:41,105 --> 01:02:43,847
Smith yemek pişirdi. konuştum.
908
01:02:49,548 --> 01:02:53,465
Dr. Kezian, yapabilir misiniz?
lütfen şuna bir bakar mısınız?
909
01:02:53,639 --> 01:02:56,424
Burası benim evim
ama piyasada yok.
910
01:02:56,598 --> 01:02:59,558
Peki kimdir?
Molly Bloom mu?
911
01:02:59,732 --> 01:03:01,865
İlgili kişi.
Güven dolandırıcılığı.
912
01:03:02,039 --> 01:03:06,130
Bir VacayNStay misafirim vardı.
bu hafta başında, ama bu ismi kullanmadı,
913
01:03:06,304 --> 01:03:08,393
ve o kesinlikle
öyle görünmüyordu.
914
01:03:09,568 --> 01:03:12,136
Bir hayatın vardı
bundan önce, değil mi?
915
01:03:12,310 --> 01:03:13,790
Bir ailen mi vardı?
[uğultu]
916
01:03:13,964 --> 01:03:17,010
Bahse girerim sen asla o adam olmadın
917
01:03:17,184 --> 01:03:23,408
büyük ekranlar için
sevgiden, hatta duygudan.
918
01:03:23,582 --> 01:03:26,498
Ne zaman bok fana çarpsa,
919
01:03:26,672 --> 01:03:29,675
sen her zaman oydun
ilk onlar döndü.
920
01:03:32,112 --> 01:03:33,548
İyiyim, değil mi?
921
01:03:35,115 --> 01:03:36,900
Peki ya Emma Woodhouse?
922
01:03:37,074 --> 01:03:41,078
Hayır.
Fleur... Forman'dı. Bunun gibi bir şey.
923
01:03:42,253 --> 01:03:44,646
Ama istersen yapabilirim
senin için e-postalarımı kontrol et.
924
01:03:54,831 --> 01:03:56,833
Erkek ve kız kardeş gibi.
925
01:04:02,882 --> 01:04:06,277
konuştuğunu anlıyorum
memurlarımızdan biri
926
01:04:06,451 --> 01:04:09,846
Kayıp bir kişi hakkında...
927
01:04:12,196 --> 01:04:14,024
Tad Terabant.
928
01:04:14,198 --> 01:04:17,027
O zaman zaten biliyorsun
Ona hiç göz dikmedim.
929
01:04:17,201 --> 01:04:21,118
Biliyor musun, sen ilksin
tanıştığım beyin cerrahı
930
01:04:21,292 --> 01:04:23,947
kim ihtiyaç hissediyor
VacayNSevinde kalmak için.
931
01:04:24,121 --> 01:04:25,339
[alay ediyor]
Üzgünüm.
932
01:04:25,513 --> 01:04:27,559
Bu bir suç mu?
933
01:04:27,733 --> 01:04:31,345
Yeterince uğraştığımızı düşünüyorum
iyi doktorun zamanının.
934
01:04:38,309 --> 01:04:40,572
Fleur Forman.
Fleur Forman.
935
01:04:43,096 --> 01:04:45,055
Lenny. Lenny.
936
01:04:45,229 --> 01:04:47,971
[fısıldayarak]
Sadece sen ve ben buradan çıkabiliriz.
937
01:04:48,145 --> 01:04:49,450
Büyük kaçış.
938
01:04:49,624 --> 01:04:51,452
Dışarı çıkmak ister misin?
buradan mı, Lenny?
939
01:04:51,626 --> 01:04:53,324
[yüksek sesle]
Lenny, hadi.
940
01:04:53,498 --> 01:04:55,500
Lenny. Lenny.
941
01:04:55,674 --> 01:04:57,284
Lenny! Lenny!
942
01:04:57,458 --> 01:04:59,678
Lenny, Lenny, söyleyebilirim
iyi bir kalbin var, tamam mı?
943
01:04:59,852 --> 01:05:02,986
yapmadığını biliyorum
Bu saçmalığa imza at, Lenny.
944
01:05:03,160 --> 01:05:05,249
Öyleyse hadi
imzayı at.
945
01:05:12,517 --> 01:05:14,693
[Rebecca]
Senin için endişeleniyorum.
946
01:05:20,960 --> 01:05:22,396
Bunu yapamazsın
yalnız.
947
01:05:22,570 --> 01:05:24,094
[yankılanıyor] Bunu tek başına yap.
Bunu tek başına yapamazsın.
948
01:05:24,268 --> 01:05:26,705
Bunu yap.
Bunu tek başına yapamazsın.
949
01:05:32,798 --> 01:05:33,930
[çığlık atıyor]
950
01:05:40,937 --> 01:05:42,155
[hat zili]
951
01:05:44,679 --> 01:05:46,377
[Robert telefonda]
Bradshaw.
952
01:05:46,551 --> 01:05:48,988
Ah. İşte orada.
953
01:05:52,035 --> 01:05:53,427
Doktor, orada mısın?
954
01:05:53,601 --> 01:05:55,647
Bir köpek kasesi görüyorsunuz
orada mı?
955
01:05:55,821 --> 01:05:57,649
Su kabı mı?
956
01:05:57,823 --> 01:06:01,783
Evet. ben daha çok
açıkçası ben de bir kedi insanıyım.
957
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
Bir şeyler saklıyor.
958
01:06:04,134 --> 01:06:07,006
O noktayı gördün mü
duvarda mı?
959
01:06:08,007 --> 01:06:09,966
Resim yapıldı
yakın zamanda değiştirildi.
960
01:06:12,011 --> 01:06:15,145
Ve izler vardı
Koridorda yerde halı bandı var.
961
01:06:15,319 --> 01:06:17,886
dedin mi
halı bandı mı?
962
01:06:19,192 --> 01:06:21,803
Onun kıçını kilitlememiz lazım
şu anda.
963
01:06:27,461 --> 01:06:28,854
[homurdanıyor]
964
01:06:31,900 --> 01:06:32,945
Forsyte.
965
01:06:34,903 --> 01:06:36,383
Fleur Forsyte.
966
01:06:38,690 --> 01:06:41,171
[motor çalışıyor]
Aynı adreste iki edebi karakter.
967
01:06:41,345 --> 01:06:42,476
bu değil
bir tesadüf.
968
01:06:42,650 --> 01:06:44,652
Eğer bir hissin varsa
bu adam hakkında
969
01:06:44,826 --> 01:06:46,959
bir his var içimde
bu adam hakkında.
970
01:06:52,747 --> 01:06:55,576
(Paloma homurdanır)
Nereye gidiyoruz? Lenny, nereye gidiyoruz?
971
01:06:55,750 --> 01:06:57,404
Lenny, kaçıyor muyuz?
972
01:06:57,578 --> 01:06:59,537
Lenny mi? Lenny! HAYIR! HAYIR!
973
01:06:59,711 --> 01:07:02,583
[homurdanıyor]
974
01:07:02,757 --> 01:07:04,020
Lütfen!
975
01:07:04,194 --> 01:07:06,239
Smith mi? Smith mi?
976
01:07:06,413 --> 01:07:07,806
[ciyaklıyor]
977
01:07:07,980 --> 01:07:10,461
Beni biraz rahat bırak lütfen.
[inliyor]
978
01:07:30,307 --> 01:07:32,309
[fısıldayarak]
Smith.
979
01:07:32,483 --> 01:07:33,832
Smith.
980
01:07:35,312 --> 01:07:36,835
Kızım.
981
01:07:38,532 --> 01:07:39,751
Ben çok üzgünüm.
982
01:07:42,232 --> 01:07:44,060
Senden ayrılmak istemiyorum.
983
01:07:51,937 --> 01:07:53,417
S ve J 4EVA.
984
01:08:01,990 --> 01:08:04,036
[silah ateşleniyor]
[vücut düşüyor]
985
01:08:16,266 --> 01:08:17,876
[çığlık atıyor]
986
01:08:18,050 --> 01:08:19,269
[boğuk çığlık]
987
01:08:19,443 --> 01:08:21,184
Sorun değil.
Gelmek. Gelmek.
988
01:08:42,857 --> 01:08:47,384
[klasik piyano müziği
oynuyor]
989
01:08:52,432 --> 01:08:54,347
[Rebecca gülüyor]
990
01:08:59,744 --> 01:09:01,876
[Rebecca] Sen diyorsun
en tatlı şeyler.
991
01:09:03,008 --> 01:09:05,793
[Rebecca gülüyor]
992
01:09:05,967 --> 01:09:08,318
[Rebecca iç çekiyor]
[klasik piyano müziği çalmaya devam ediyor]
993
01:09:12,757 --> 01:09:13,758
Seni seviyorum.
994
01:09:22,593 --> 01:09:26,814
İnsan denemesi, intrakranyal
sinir aktarımı, 2 Eylül 2025.
995
01:09:26,988 --> 01:09:29,730
[nefes alma
dengesiz bir şekilde]
996
01:09:29,904 --> 01:09:31,645
Benim varsayımım...
997
01:09:33,995 --> 01:09:35,475
daha iyi hazırlanmak için
donörün limbik lobu
998
01:09:35,649 --> 01:09:38,304
ve azalma
aktarım riski,
999
01:09:38,478 --> 01:09:41,089
teşvik edici olacağım
donörün görsel korteksi
1000
01:09:41,264 --> 01:09:44,484
görüntü ve seslerle
alıcıya tanıdık gelir.
1001
01:09:47,748 --> 01:09:50,011
[Rebecca gülüyor]
1002
01:09:51,839 --> 01:09:52,927
[Paloma homurdanıyor]
1003
01:10:06,114 --> 01:10:08,465
[Crace]
Gördün mü? Şuna bak.
1004
01:10:08,639 --> 01:10:11,946
İçeri giren veya çıkan kimse yok
bütün gün.
1005
01:10:15,820 --> 01:10:17,517
Zaman damgasına bakın.
1006
01:10:19,215 --> 01:10:20,825
Ve?
1007
01:10:20,999 --> 01:10:25,133
Ve pazartesi yağmur yağdı,
kediler ve köpekler. Orası kemik gibi kuru.
1008
01:10:28,702 --> 01:10:30,704
O sikti
görüntüleri ile.
1009
01:10:32,358 --> 01:10:33,664
O bir doktor, hacker değil.
1010
01:10:33,838 --> 01:10:36,057
Evet? Peki,
bir şeyler saklıyor.
1011
01:10:36,232 --> 01:10:39,104
Tamam aşkım. Bu harika.
ve onun hakkında hiçbir şeyimiz yok.
1012
01:10:39,278 --> 01:10:40,845
Ne gidiyoruz?
bu konuda ne yapmalı?
1013
01:10:41,019 --> 01:10:43,804
O sonuncuydu
kızımızı görmeye. Bir şeyler biliyor.
1014
01:10:44,849 --> 01:10:47,199
Sadece kazmaya devam et.
Anlayın.
1015
01:10:47,982 --> 01:10:49,375
Ben bunu biliyordum.
1016
01:10:51,551 --> 01:10:55,207
[klasik piyano müziği
oynamaya devam ediyor]
1017
01:10:57,601 --> 01:10:59,646
[homurdanıyor]
1018
01:11:06,523 --> 01:11:10,091
Hey! Hey!
Vücudumu hareket ettiremiyorum.
1019
01:11:10,266 --> 01:11:11,789
Neden hareket edemiyorum?
1020
01:11:11,963 --> 01:11:15,009
Vücudumu hareket ettiremiyorum.
Neden vücudumu hareket ettiremiyorum?
1021
01:11:15,183 --> 01:11:16,576
Ne yapıyorsun?
Neler oluyor?
1022
01:11:16,750 --> 01:11:19,187
Bu nedir? Benimle konuş!
Bütün bunlar nedir?
1023
01:11:21,277 --> 01:11:22,539
Bu nedir?
1024
01:11:22,713 --> 01:11:24,628
Eşim Chopin'e hayrandı.
Neden hareket edemiyorum?
1025
01:11:24,802 --> 01:11:29,110
Hey, hey, hey, neler oluyor?
Benimle bir saniye konuş.
1026
01:11:29,285 --> 01:11:31,243
Sadece beni dinle. Nedir?
ne yapıyorsun? Bu nedir?
1027
01:11:31,417 --> 01:11:32,810
Bu nedir?
1028
01:11:34,115 --> 01:11:35,595
Neden hareket edemiyorum?
1029
01:11:35,769 --> 01:11:38,990
Ne yapıyorsun?
Bu nedir? Bu nedir?
1030
01:11:40,034 --> 01:11:41,775
Sana göstereceğim.
1031
01:11:42,994 --> 01:11:44,256
[homurdanıyor]
1032
01:11:56,312 --> 01:11:58,662
Seni tanıştırmama izin ver
karıma.
1033
01:11:58,836 --> 01:12:00,446
[Paloma]
Rebecca mı?
1034
01:12:01,360 --> 01:12:03,319
Bana söyledin
o ölmüştü.
1035
01:12:03,493 --> 01:12:05,146
asla söylemedim
bu sözler,
1036
01:12:05,321 --> 01:12:07,888
ama dejeneratif bir durumu var
beyin hastalığı.
1037
01:12:08,062 --> 01:12:10,630
Onu hayatta tuttun
bunca zaman mı?
1038
01:12:10,804 --> 01:12:12,545
Kendini sakladı
hayatta.
1039
01:12:12,719 --> 01:12:15,113
Tek yaptığım onu korumaktı
vücudun otonom fonksiyonları
1040
01:12:15,287 --> 01:12:17,811
ve sürdürülmesine yardımcı oldu
EMS aracılığıyla kas tonusu.
1041
01:12:17,985 --> 01:12:19,944
Ama senin sayende
prognozu iyiye gidiyor.
1042
01:12:20,118 --> 01:12:23,426
Aynı kan grubuna sahipsiniz
Ah olumlu.
1043
01:12:23,600 --> 01:12:27,168
Parkinson için belirteç yok,
Alzheimer, kanser.
1044
01:12:27,343 --> 01:12:29,257
Sen kazandın
genetik piyango.
1045
01:12:29,432 --> 01:12:31,434
Peki bunun için ödülüm nedir?
1046
01:12:37,831 --> 01:12:40,486
[inleme]
1047
01:12:41,487 --> 01:12:43,968
[hızla nefes alıyor]
1048
01:12:44,142 --> 01:12:47,188
Bunun hiçbir nedeni yok
bunu atlatamazsın.
1049
01:12:47,363 --> 01:12:50,104
İnsanlar yaşıyor
Sadece yarım beyinle uzun ve mutlu bir yaşam.
1050
01:12:50,278 --> 01:12:53,151
[gülüyor]
1051
01:12:53,325 --> 01:12:54,935
Yarım beynin olmalı
1052
01:12:55,109 --> 01:12:58,635
eğer yapacağımı düşünüyorsan
bu saçmalığa inan.
1053
01:12:59,636 --> 01:13:01,464
Burada öleceğim.
1054
01:13:03,335 --> 01:13:06,294
Sen çok fazlasın
bunu söyleyen bir korkak.
1055
01:13:06,469 --> 01:13:11,430
Umarım Rebecca
Tad gibi beynini dağıtıyor
1056
01:13:11,604 --> 01:13:13,693
ve izlemelisin!
1057
01:13:14,694 --> 01:13:17,610
Bana izletmeyi mi düşünüyorsun
1058
01:13:17,784 --> 01:13:19,960
aptal lanet ev videoları
1059
01:13:20,134 --> 01:13:22,398
ve giyiyorum
bu çirkin kahrolası elbise
1060
01:13:22,572 --> 01:13:24,095
herhangi bir şeyi değiştirecek mi?
1061
01:13:24,269 --> 01:13:27,011
[Paloma hızla nefes alıyor]
1062
01:13:28,752 --> 01:13:31,407
Hipokrat yemini ettin.
"Zarar verme."
1063
01:13:32,538 --> 01:13:34,671
Bilirsin, senin için
1064
01:13:34,845 --> 01:13:37,108
hazırlıklıyım
bir istisna yapmak için.
1065
01:14:01,915 --> 01:14:05,179
[gülüyor]
1066
01:14:07,921 --> 01:14:10,576
[hıçkırarak]
1067
01:14:12,970 --> 01:14:15,233
[yüksek sesle uğultu]
1068
01:14:15,407 --> 01:14:18,845
[çığlık atıyor]
1069
01:14:24,111 --> 01:14:26,462
[arabanın kapısı çalıyor]
1070
01:14:34,295 --> 01:14:35,340
[arabanın kapısı kapanır]
1071
01:14:36,297 --> 01:14:38,212
Buradayım.
1072
01:14:38,386 --> 01:14:41,302
Daireleri taşıdınız mı?
Bunu nasıl sır olarak sakladın?
1073
01:14:41,477 --> 01:14:43,479
görmedin
henüz en iyi kısmı.
1074
01:14:44,567 --> 01:14:45,916
[iç çeker]
1075
01:14:47,308 --> 01:14:48,701
Burası neresi?
1076
01:14:51,008 --> 01:14:52,357
Gelecek.
1077
01:14:55,491 --> 01:14:57,144
Burada. Bunları giy.
1078
01:14:58,363 --> 01:14:59,495
Fırçalama mı?
1079
01:15:00,974 --> 01:15:03,499
Tek yol bu
Görmene izin verebilirim.
1080
01:15:03,673 --> 01:15:05,022
Ha.
1081
01:15:07,154 --> 01:15:10,723
Hatırlıyor musun
Buna ilk başladığımızda bana ne demiştin?
1082
01:15:10,897 --> 01:15:12,986
Evet, bunu yapardın
dünyayı değiştir.
1083
01:15:13,160 --> 01:15:15,336
Hayır, biz...
1084
01:15:16,163 --> 01:15:18,470
değişirdi
dünya,
1085
01:15:18,644 --> 01:15:20,820
sen ve ben birlikte.
1086
01:15:41,406 --> 01:15:45,192
Sen...
pek çok çizgiyi aştık.
1087
01:15:47,368 --> 01:15:50,546
[Robert] Ben sadece
Düzeltilebileceğini bildiğim halde gitmesine izin veremezdim.
1088
01:15:55,246 --> 01:15:56,987
Sen ne yaptın?
1089
01:15:57,161 --> 01:16:00,991
Bir canı feda etmek
milyonları kurtarmak için.
1090
01:16:06,736 --> 01:16:09,173
Bana yardım et.
1091
01:16:10,174 --> 01:16:11,567
Lütfen.
1092
01:16:12,742 --> 01:16:14,308
Bu doğru değil.
1093
01:16:22,360 --> 01:16:23,448
Beklemek. Beklemek.
1094
01:16:23,622 --> 01:16:26,364
[Paloma inliyor]
1095
01:16:26,538 --> 01:16:28,148
Kaç tane?
1096
01:16:28,322 --> 01:16:29,628
Kaç tane ne?
1097
01:16:29,802 --> 01:16:32,457
Bağışçılar, bunun gibi
genç kadın orada.
1098
01:16:32,631 --> 01:16:36,200
[Robert] Ah, hiçbiri.
Birkaç kez yaklaştım ama yapamadım.
1099
01:16:36,374 --> 01:16:38,724
Bob, selam...
Dinle.
1100
01:16:38,898 --> 01:16:40,900
Becca koşuyor
zamanın dışında,
1101
01:16:41,074 --> 01:16:44,295
ve masadaki o kadın,
saf insan çöpü, bir hırsız.
1102
01:16:44,469 --> 01:16:45,949
Kimse onu özlemeyecek.
1103
01:16:46,123 --> 01:16:48,429
Ne zaman başladın
hastaları yargılamak mı?
1104
01:16:48,604 --> 01:16:52,564
O benim hastam değil.
O bir dolandırıcı.
1105
01:16:52,738 --> 01:16:55,393
Onu mutfağımda buldum.
kan kaybından öldü ve onu kurtardım!
1106
01:16:55,567 --> 01:16:58,178
Onu kurtardım. Ne için?
Onu öldürmek için mi?
1107
01:16:58,352 --> 01:17:00,398
Eh, eğer gereken buysa
binlerce ve binlerce insanı kurtarmak için.
1108
01:17:00,572 --> 01:17:03,531
Hayır, hayır, bu değil
bu neyle ilgili. Rebecca'yı kurtarmak istiyorsun.
1109
01:17:03,706 --> 01:17:05,751
Peki kim oluyor
yargılayacak mısın?
1110
01:17:06,796 --> 01:17:07,884
Yargıç?
1111
01:17:09,494 --> 01:17:11,409
Bu sen değilsin Bob.
1112
01:17:11,583 --> 01:17:12,976
Artık Tanrıyı oynuyorsun.
1113
01:17:13,150 --> 01:17:16,153
Lütfen. Saf olmayın.
Ben bir cerrahım!
1114
01:17:16,327 --> 01:17:19,330
Tamam aşkım? Her çalıştırdığımda,
Tanrı bana dua ediyor.
1115
01:17:20,287 --> 01:17:21,549
Hayır.
1116
01:17:22,986 --> 01:17:24,552
Hayır. Sen cerrah değilsin.
Kayboldun.
1117
01:17:24,727 --> 01:17:26,946
Ben... ben olamam
bunun bir parçası.
1118
01:17:27,120 --> 01:17:28,426
Bradshaw.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
1119
01:17:28,600 --> 01:17:30,210
Brad... Bradshaw!
1120
01:17:47,924 --> 01:17:50,666
[gerilimli müzik çalıyor]
1121
01:18:02,068 --> 01:18:03,635
[hat zili]
Haydi. Hadi.
1122
01:18:03,809 --> 01:18:05,550
911. Acil durumunuz nedir--
1123
01:18:17,780 --> 01:18:18,781
Bob.
1124
01:18:20,739 --> 01:18:22,523
Bunu çözebiliriz,
Bob.
1125
01:18:23,263 --> 01:18:25,396
[inleme]
1126
01:18:26,919 --> 01:18:28,660
[homurdanıyor]
1127
01:18:31,837 --> 01:18:34,405
Seni kardeşim gibi sevdim
1128
01:18:34,579 --> 01:18:36,320
ama kimse beni durdurmuyor.
1129
01:18:36,494 --> 01:18:38,670
[homurdanıyor]
1130
01:18:38,844 --> 01:18:41,238
[silah art arda ateş ediyor]
1131
01:18:56,993 --> 01:18:59,038
Neden ben sadece
bunu şimdi görüyor musun?
1132
01:18:59,735 --> 01:19:00,997
Naber?
1133
01:19:01,171 --> 01:19:02,520
Kezian'ın yakınındaki komşu
adres bildirildi
1134
01:19:02,694 --> 01:19:05,392
neye benzediğini duymak
dün gece bir silah sesi.
1135
01:19:05,566 --> 01:19:07,917
Kim baktı?
Hiç kimse. Birim mevcut değil.
1136
01:19:09,701 --> 01:19:12,922
Bildirilen silah sesleri ile
ve üzerinde oynanmış görüntüler varsa, arama izni alabiliriz.
1137
01:19:13,096 --> 01:19:15,446
SWAT'ı arayacağım.
bizimle orada buluşsunlar.
1138
01:19:18,405 --> 01:19:19,885
[Paloma bağırıyor]
1139
01:19:20,059 --> 01:19:21,147
Hey! Vay, vay, vay,
vay, vay, vay!
1140
01:19:21,321 --> 01:19:23,106
Tamam aşkım! Tamam aşkım! Tamam aşkım!
1141
01:19:26,979 --> 01:19:29,765
[bağırır]
1142
01:19:31,157 --> 01:19:33,812
Seni yakaladım. Anladım.
Anladım. Anladım.
1143
01:19:33,986 --> 01:19:37,033
[ikisi de nefes nefese]
1144
01:19:37,860 --> 01:19:39,862
Sakin ol. Sakin ol.
1145
01:19:44,040 --> 01:19:46,346
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
1146
01:19:55,268 --> 01:19:58,097
[çığlık atıyor]
1147
01:20:09,587 --> 01:20:11,807
[sirenler bağırıyor]
1148
01:20:26,734 --> 01:20:28,911
[belirsiz
polis telsizi sohbeti]
1149
01:20:42,141 --> 01:20:44,230
NYPD!
1150
01:20:44,404 --> 01:20:45,971
Tutuklusunuz!
1151
01:20:46,145 --> 01:20:48,147
[vuruyor]
Yürü! Yürü! Yürü.
1152
01:20:50,889 --> 01:20:52,282
Crace, arka tarafa git.
1153
01:20:52,456 --> 01:20:53,892
Anladım.
1154
01:21:03,554 --> 01:21:05,034
[memur]
Orada.
1155
01:21:08,080 --> 01:21:09,255
Temizlemek!
1156
01:21:26,882 --> 01:21:28,448
Hareket et, hareket et, hareket et. Hadi gidelim.
1157
01:21:34,063 --> 01:21:35,455
Temizlemek.
1158
01:21:35,629 --> 01:21:37,153
Crace?[radyo bozuk ses çıkarıyor]
1159
01:21:37,327 --> 01:21:38,850
Tekrar ediyorum. 20'niz kaç?
1160
01:21:39,024 --> 01:21:40,286
[Crace]
Başka bir giriş buldum. Geliyorum.
1161
01:21:49,339 --> 01:21:51,210
[memur]
Takım lideri. Takım lideri. Bir şeyimiz var.
1162
01:21:51,384 --> 01:21:52,777
Elbette.
Git, git, git, git.
1163
01:22:03,831 --> 01:22:05,964
[köpek havlaması]
1164
01:22:23,721 --> 01:22:25,331
[memur]
Temizle!
1165
01:22:28,030 --> 01:22:30,771
[inleme]
1166
01:22:32,643 --> 01:22:36,212
[klasik piyano müziği
oynuyor]
1167
01:22:46,222 --> 01:22:47,397
Temizle!
1168
01:22:47,571 --> 01:22:50,400
[klasik piyano müziği
oynamaya devam ediyor]
1169
01:22:59,757 --> 01:23:02,760
[radyodaki memur]
Burası güvenli hanımefendi. Burada kimse yok.
1170
01:23:02,934 --> 01:23:05,197
[yankılanıyor] Burada kimse yok.
Burada kimse yok.
1171
01:23:05,371 --> 01:23:09,549
Tanrım.
Burası bir morg.
1172
01:23:09,723 --> 01:23:11,987
[Crace]
D'Angelo, o burada değil.
1173
01:23:18,863 --> 01:23:21,387
O hangi cehennemde?
[yankılanıyor]
1174
01:23:23,215 --> 01:23:26,175
[sirenler bağırıyor]
[klasik piyano müziği çalmaya devam ediyor]
1175
01:23:45,237 --> 01:23:48,936
[Bradshaw] Sahip olmalısınız
şimdiye kadar mahallenin yarısını satın aldım . Sadece sat.
1176
01:23:49,111 --> 01:23:52,244
[Robert] Rebecca'nın ebeveynleri
Yakınlarda bir yer vardı.
1177
01:23:52,418 --> 01:23:54,464
[Paloma] Güzel
aileye yakın olmak.
1178
01:23:54,638 --> 01:23:57,206
[Robert] Aslında burası
Gecelerimin çoğunu burada geçiriyorum.
1179
01:23:57,380 --> 01:23:58,859
[Bradshaw]
Daireleri taşıdınız mı?
1180
01:23:59,034 --> 01:24:00,861
Nasıl kaldın
bu bir sır mı?
1181
01:24:01,036 --> 01:24:05,040
[klasik piyano müziği
oynamaya devam ediyor]
1182
01:24:30,108 --> 01:24:32,893
[klasik piyano müziği
kaybolur]
1183
01:24:39,204 --> 01:24:42,207
[nefes nefese, homurdanıyor]
1184
01:24:50,563 --> 01:24:52,739
Evet.[Rebecca homurdanıyor]
1185
01:24:52,913 --> 01:24:54,089
Geri döndün.
1186
01:24:56,265 --> 01:24:58,876
Geri döndün aşkım.
1187
01:24:59,050 --> 01:25:01,531
Ah, evet. Evet.
1188
01:25:01,705 --> 01:25:03,707
[Rebecca
homurdanmaya devam ediyor]
1189
01:25:04,795 --> 01:25:06,101
Evet. Bana gel.
1190
01:25:11,410 --> 01:25:14,500
[Robert]
Bir yumruk. Sıkmak. Sıkmak.
1191
01:25:15,849 --> 01:25:18,548
[zorlukla]
Kim-- Kim-- o--
1192
01:25:18,722 --> 01:25:20,854
kişi?
1193
01:25:23,814 --> 01:25:25,076
DSÖ?
1194
01:25:30,777 --> 01:25:33,998
Maalesef bağışçınız bunu yapmadı
Operasyondan sağ kurtulun.
1195
01:25:45,227 --> 01:25:47,185
Nasıl biriydi?
1196
01:25:51,320 --> 01:25:52,843
Bağışçı.
1197
01:25:55,976 --> 01:25:56,934
Şey...
1198
01:26:03,332 --> 01:26:05,203
Ben...
1199
01:26:05,377 --> 01:26:07,771
Dürüst olmak gerekirse hiç yaşamadım
onunla tanışma şansı
1200
01:26:07,945 --> 01:26:10,382
ama anladığım kadarıyla,
ailesi yoktu.
1201
01:26:14,430 --> 01:26:17,389
[kuşlar cıvıldıyor]
[uçak üstümüzden geçiyor]
1202
01:26:24,744 --> 01:26:26,268
[kıkırdar]
1203
01:26:29,358 --> 01:26:32,099
[iç çeker]
Güzel. Mmm.
1204
01:26:38,889 --> 01:26:40,934
Muhtemelen tahmin etmişsindir
Ben kucaklayıcıyım,
1205
01:26:41,108 --> 01:26:43,415
yani bu gelmemeli
şok olarak.
1206
01:26:44,938 --> 01:26:46,375
[nefes nefese kalır]
1207
01:26:51,641 --> 01:26:53,730
S ve J 4EVA.
1208
01:26:57,864 --> 01:27:00,954
[nefes almakta zorlanır]
1209
01:27:01,128 --> 01:27:03,218
Grazie mille.